SimuTranslator News

Set "Base texts" new translate

Tue, 05 May 2026 22:00:00 GMT

new translation for the objects
button_text - allow reverse passage text in language de - German

Current Translation
Freie Durchfahrt in Gegenrichtung

Set "Base texts" new objects imported

Tue, 05 May 2026 22:00:00 GMT

new objects
button_text - allow reverse passage

Set "pak128.german" new translate

Thu, 07 May 2026 22:00:00 GMT

new translation for the objects
building - IND_Hafen_1800_Erz_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Erz

building - IND_Hafen_1800_Holz_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Holz

building - IND_Hafen_1800_Kohle_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Kohle

building - IND_Hafen_1800_Mull_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Abfall

building - IND_Hafen_1800_Sand_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Sand

building - IND_Hafen_1800_Schrott_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Schrott

building - IND_Hafen_1800_Stahl_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Stahl

building - IND_Hafen_1800_Steine_01 text in language de - German

Current Translation
Lagerplatz für Steine

building - RES_ALL_1980_A_26 history_link in language de - German

Current Translation
https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Hochhaus_Lietzenburger_Str_1.jpg

building - RES_ALL_1990_A_03 text in language de - German

Current Translation
Kleines Einfamilienhaus

building - RES_ALL_Schrebergarten_a_03 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Hütte

building - RES_ALL_Schrebergarten_a_04 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Hütte

building - RES_ALL_Schrebergarten_b_02 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Bäumen

building - RES_ALL_Schrebergarten_b_03 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Bäumen

building - RES_ALL_Schrebergarten_b_04 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Bäumen

building - RES_ALL_Schrebergarten_c_02 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Sonnenblumen

building - RES_ALL_Schrebergarten_c_03 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Sonnenblumen

building - RES_ALL_Schrebergarten_c_04 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Sonnenblumen

building - RES_ALL_Schrebergarten_d_02 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Sonnenschirm

building - RES_ALL_Schrebergarten_d_03 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Sonnenschirm

building - RES_ALL_Schrebergarten_d_04 text in language de - German

Current Translation
Schrebergarten mit Sonnenschirm

building - RES_ALP_1800_A_03 text in language de - German

Current Translation
Zweistöckiges Wohnhaus

building - RES_ALP_1800_A_03_orange text in language de - German

Current Translation
Zweistöckiges Wohnhaus

building - RES_ALP_1800_B_01 text in language de - German

Current Translation
Wohnhaus aus dem 18.Jahrhundert -Lindgrüne Fassade

building - RES_ALP_1900_A_02 text in language de - German

Current Translation
Bayrisches Wohnhaus

ground_obj - blumen_astern text in language de - German

Current Translation
Astern

Set "Base texts" new translate

Sat, 16 May 2026 22:00:00 GMT

new translation for the objects
help_file - climates.txt text in language de - German

Current Translation
<title>Klimazonen</title>\n\n<h1>Kliamzonen Hilfe</h1>\n\n\nDieser Dialog erscheint immer zusammen mit dem <a href="new_world.txt">Neue Welt</a> Dialog. Mit ihm können diverse Details zu den Klimazonen und Bergen einer neuen Karte eingestellt werden.\n\n\n· Meereshöhe: Die Vorgabe ist -2, es sind Werte von -40 bis 20 möglich. Je niedriger der Pegel ist, desto mehr Land erscheint und umgekehrt dehnen sich die Wasserflächen aus. Es kann noch 3 Ebenen tiefer (z.B. ein Tunnel) gebaut werden, jedoch nicht tiefer als -40. Je größere die von Meeren bedeckt Flächen sind, um so weniger Platz bleibt für Städte. Dann ist möglicherweise nur noch Transport mit Schiffen möglich. Achtung: Auch eine hohe "Maximale Seehöhe" (siehe Parameter weiter unten) kann zu meerähnlich großen Seen führen. \n\n\n· Berghöhe: Die Vorgabe ist 160, es sind in Abhängigkeit der Bergigkeit (siehe nächsten Parameter) Werte zwischen 0 und 1000 möglich. Bei einer Berghöhe von 1000 und einer Bergigkeit von 0 erreichen die Berge bei einer hinreichend großen Karte eine Höhe von etwa Level 40. Zu hohe und steile Berge bieten wenig Platz für Städte und Industrien. \n\n\n· Bergigkeit: Legt die Rauheit des Geländes fest. Die Vorgabe ist 4, möglich sind in Abhängigkeit der Berghöhe Werte von 0 bis 10. Er bestimmt wie viele kleinere Hügel und Täler generiert werden. Eine zu hügelige Karte wird eventuell nicht so viele Städte, Industrien oder Verbindungsstraßen erzeugen können, wie eingestellt.\n\n\n· Winterschnee: Bis zu dieser Höhe herunter fällt im Winter Schnee. Im Laufe des Jahres sinkt bis zum Januar die Schneegrenze auf diesen Wert und steigt bis zum Juli wieder auf die Höhe des ewigen Eis (Gletscherzone). Der Wert hat keine Auswirkungen auf das Spiel sondern dient allein der Optik.\n\n\n· Windrichtung: Die vorherrschende Windrichtung. Dieser Parameter hat nur Auswirkungen wenn die Klimazonen nach Wetter berechnet werden. Dann können die Bäume entsprechend der Luftfeuchte (Regengebiete) verteilt werden.\n\n\nTabs: Klima nach Höhe / Klima nach Wetter Hier wird entschieden nach welcher Methode die Klimazonen berechnet werden und die Grenzen der einzelnen Klimazonen bestimmt. Es sind immer nur die sichtbaren Werte relevant für die Erstellung der neuen Karte.\n\n\nKlima nach Höhe\n\n\n· Höhenwerte von bis: Für jede Klimazone kann hier die Höhe in absoluten Level des Spiels angegeben werden. Mindesthöhe ist die Meereshöhe (siehe oben 1. Parameter) Maximalwert ist 127. Die Höhenbereiche dürfen sich überlappen. Die Reihenfolge der Klimazonen ist beliebig. Es darf also auf die Wüste Tundra und danach Tropenklima folgen. Achtung: Jede Höhenstufe sollte mindestens einer Klimazone zugeordnet sein, sonst sieht die Karte etwas seltsam aus. Je nach Pakset können Gebäude, Industrien und Vegetation bestimmten Klimazonen zugeordnet sein und werden dann nur in diesen Klimazonen gebaut. Der beginn der Gletscherzone / Polarklima ist die frühere Sommerschneegrenze. Ab hier herrscht immer Winter. In dieser Gletscherzone gibt es sehr wenige oder keine Städte, Industrien und Vegetation. Achtung: Manche Paksets benötigen eine gleichmäßige Verteilung aller Klimazonen auf die Kartenfläche für die Fabrikketten, da auch deren Fabriken abhängig von den Klimazone gebaut werden. \n\n\n· Größe Klimaregion: Die Vorgabe ist 10%, es sind Werte von 0% bis 100% möglich. Dieser Wert wird nur relevant wenn sich die Klimaregionen überlappen. Dann beeinflusst der Wert die Größe der Überlappungszonen.\n\n\nKlima nach Wetter\n\n\n· Anstieg über Land: Die Vorgabe ist 1, es sind Werte von 0 bis 10 möglich. \n\n\n· Anstieg über Wasser: Die Vorgabe ist 1, es sind Werte von 0 bis 10 möglich. \n\n\n· Feuchtigkeitsgrenzen: Die Vorgabe ist 65% bis 75%, es sind Werte von 0% bis 100% möglich. \n\n\n· Temperaturgrenzen: Die Vorgabe ist 20,15,8,0,-10, es sind Werte von -30 bis 30 möglich. An diesen 5 Temperaturgrenzen wechselt die Klimazone von Wüstenklima bis Polarklima. \n\n\n· Sommerschnee ab: Ab dieser Höhe beginnt der ewige Schnee. Dort gibt es sehr wenige Städte, Industrien und Vegetation.\n\n\nBäume, Seen, Flüsse\n\n\n· Bäume: Die Vorgabe ist "Zufällig", es sind "Keine", "Zufällig" und wenn die Klimazonen nach Wetter zugeordnet wird auch "Luftfeuchte" möglich. "Keine" bedeutet auf der neuen Karte wird kein einziger Baum generiert. \n<it>Achtung: </it>Normal werden Holzfällerlager in Wäldern platziert. Wird jedoch hier "keine" angegeben werden Holzfällerlager beliebig auf der Karte platziert, auch dann wenn der Spieler inzwischen Wälder angelegt hat. \nAuf großen Karten beanspruchen Bäume beim Rendern viel CPU Zeit. Verwenden Sie auf PCs mit langsamerer CPU oder wenig Arbeitsspeicher die Option "Keine".\n\n\n· Maximale Seehöhe: Die Vorgabe ist 8, es sind Werte von Meereshöhe (siehe 1. Wert oben) bis 127 möglich. \n<it>Warnung:</it> Wird der Wert zu hoch gewählt können große Seen entstehen, die große Täler, oder weite Teile der Karte mit Wasser auffüllen.\n\n\n· Anzahl Flüsse: Die Vorgabe ist 16, es sind Werte von 0 bis 1000 möglich. \n<it>Achtung: </it>Sollten sie vorhaben die Flüsse selbst zu zeichnen, dann geben sie hier mindestens eine 1 an. Da ansonsten das Programm annimmt, dass auf der Karte keine Flüsse vorhanden sind und Gebäude die an Flüssen stehen sollen einfach beliebig platziert. \n\n\n· min. Länge: Die Vorgabe für die Mindestflusslänge ist 20, es sind Werte von 0 bis 16 Kacheln unter der maximalen Länge möglich. \n\n\n· max. Länge: Die Vorgabe für die maximale Flusslänge ist 512, es sind Werte von der minimalen Länge plus 16 bis 1024 möglich. \n\n

help_file - script_generator.txt text in language de - German

Current Translation
<title>Als Script Werkzeug speichern</title>\n<h1>Als Script Werkzeug speichern</h1>\n\nHier werden alle Bauwerke, die du zuvor mit der aufgezogenen Fläche ausgewählt hast, als Script abgespeichert. Wenn du das Script später ausführst dann wird versucht alle diese Bauwerke und Objekte zu bauen. Bevor du das Script abspeichern kannst musst du einen Namen vergeben. Alternativ kannst du eines der vorhanden und unten aufgelisteten Scripte anklicken und damit überschreiben. \nMit X davor kannst du nicht mehr benötigte Scripte löschen. \n \nMit OK wird das neue Script Werkzeug gespeichert. \n \nDas abgespeicherte Werkzeug findest du im persönlichen Verzeichnissen simutrans in dem auch die gespeicherten Spielstände im Unterverzeichnis save zu finden sind. Bei Windows ist das in den "Eigene Dateien" zu finden. Bei Linux ist es (eventual versteckt) als "/home/[user]/.simutrans" zu finden. \nInnerhalb diesem persönlichen Verzeichnis ist es in simutrans/addons/[Pakset]/tool/ gespeichert. \nDas Script kann mit einem normalen Editor angeschaut und geändert werden. Der Aufbau ist recht einfach zu verstehen. \n

program_text - Water level text in language en - English

Current Translation
Sea level:

Set "Base texts" suggestions accepted

Sat, 16 May 2026 22:00:00 GMT

suggestions accepted for objects
help_file - convoidetail.txt text in language en - English

Current Translation
<title>Convoy Details</title>\n\n<h1>Convoy Details</h1>\n\n\nConvoy Details provides more information about a Convoy (an operational vehicle or combination of vehicle-units) and can be used to sell the Convoy immediately.\n\n\n\nConvoy Details can be opened from the \n<a href="convoiinfo.txt">\nDetails</a> option-button in Convoy Information.\n \nIf not all vehicle-units are visible <a href="mouse.txt">re-size</a> Convoy Details or use the slider-bars to scroll.\n\n\nAt the top of\n\nConvoy Details, the information shown includes:\n\n\nPower: of Convoy (combined power of all vehicle-units in Convoy).\n\n\nResale Value: money received if Convoy is sold (purchase price of Convoy less any depreciation).\n\n\nWARNING: Click on Sell mode option-button to sell Convoy immediately. No further confirmation is required. The Convoy is removed from the game and the player balance credited with the selling price.\n\n\nConvoy Details lists all the vehicle-units in Convoy. \nInformation listed for each vehicle-units includes: \n- vehicle-unit-graphic a picture of the vehicle-unit (also used in <a href="depot.txt">depots</a>) \n- Manufactured: month and year of manufacture, and introduction date if playing with <a href="new_world.txt">timeline</a> \n- Resale Value: amount received if sold \n- Power: power generated (by motorised vehicle-units) \n- Friction: current friction level \n- Max income: Maximum possible income of this vehicle-unit based on type of item transported by this Convoy \n- items on board: amount and destination of items currently carried by this vehicle-unit.\n

help_file - convoiinfo.txt text in language en - English

Current Translation
<title>Convoy Information</title>\n\n<h1>Convoy Information</h1>\n\n\nConvoy Information provides information about a Convoy (an operational vehicle or combination of vehicle-units) which is used to transport goods and passengers. \nIt lists items carried by a Convoy and also has controls to access further details and sell the Convoy; follow the Convoy in game-view; and change the name and <a href="schedule.txt">Schedule</a> of the Convoy.\n\n\n\nA Convoy is composed of at least one powered (motorised) vehicle-unit and any attached trailers/carriages. \nExamples of Convoys include: a team of horses pulling a carriage; or a train engine attached to a tender and carriages; or a bus; or a van; or a truck attached to a trailer; or connected tram cars; or a ship; or a tugboat pulling a barge; or an aircraft. \nConvoys are assembled and purchased from the <a href="depot.txt">depot</a> for their type of transport. \n{Tips: A Convoy has a maximum limit of vehicle-units in its composition, dependent on the pakset. Trains are typically limited to 24 carriages.}\n\n\nClick on a Convoy in game-view with the <a href="inspection_tool.txt">Inspection Tool</a> or click on a Convoy listed in <a href="convoi.txt">Vehicle List</a> or <a href="linemanagement.txt">Line Management</a> to open Convoy Information. \nThe title-bar of Convoy Information shows the name and the unique ID number of the Convoy (see below for more about these). \nConvoy Information contains a name-box; a mini-view; information about the Convoy; option buttons; and a list of all items currently carried (if not all items are visible <a href="mouse.txt">re-size</a> Convoy Information or use the slider-bars to scroll).\n\n\nInformation shown at the top of Convoy Information includes:\n\n\nInternal ID: a unique ID number for the Convoy (assigned by default when the Convoy is first purchased or assembled in a <a href="depot.txt">depot</a>).\n\n\n- name: shows the assigned name of the Convoy (by default this is the name of the first vehicle-unit purchased or assembled in a <a href="depot.txt">depot</a> for the Convoy). \nClick on the name-box and type the new name to change the name of the Convoy.\n\n\n- speed: The current speed is shown in km/h. \nThe maximum possible speed of the Convoy is in parentheses (determined by the slowest vehicle unit in the Convoy). \nA green progress-bar indicates the current speed relative to the maximum speed.\n\n\n- Income: profit made by vehicle (income generated less operation costs) in the current game-calendar-year. The operational cost of the Convoy in Hajo Credits per game square is in parentheses.\n\n\n- Weight: current combined weight of the Convoy and items carried by it, in tonnes. \nThe current weight of items carried is in parentheses. \nA green progress-bar indicates the percentage of capacity used to carry goods and passengers. \nA yellow bar indicates a <a href="schedule.txt">Wait For</a> level (minimum quantity of goods and passengers required by Convoy to proceed) set in Schedule Controls. \n{Tips: To set or change Wait For levels for all Convoys on a Line, use the Update Line option-button in <a href="linemanagement.txt">Line Management</a> or <a href="depot.txt">Depot Controls</a>. To set or change the Wait For level for a Convoy and no other Convoy on its assigned Line, use the Schedule option-button in Convoy Information or Depot Controls.}\n\n\n- Destination: The next <a href="station.txt">stop</a> or waypoint in the Convoy's <a href="schedule.txt">Schedule</a>. \nA green progress-bar indicates the progress by Convoy to its next destination.\n\n\n- Serves line: Line assigned to this Convoy. The triangle opens the line in the <a href="linemanagement.txt">Line management window</a>. (Only visible if a line is assigned.)\n\n\n- mini-view shows this Convoy.\nClick on the mini-view to centre the game-view on this Convoy.\n\n\nClick on buttons in Convoy Information to open controls or select options:\n\n\n<a href="schedule.txt">Schedule:</a> opens controls to change the route and the minimum quantity of goods and passengers required by Convoy to proceed.\n\n\ngo to depot: sends Convoy to the nearest appropriate <a href="depot.txt">depot</a>. Any items being carried are lost, though income is received for transportation to the depot. \nIn the depot, the Convoy keeps its <a href="schedule.txt">Schedule</a> and assigned <a href="linemanagement.txt">Line</a>.\n\n\nfollow me: button when indented moves game-view with Convoy. \nTo deselect this option, click on the button again or left-click on the main <a href="map.txt">Map</a>.\n\n\nChart: click this option-button to toggle the graph (button is indented when graph is visible) in Convoy Information. \nThe graph shows statistics for the last 12 months (x-axis) when a graph-option is selected. \nClick on a graph-option-button to see the selected information on the graph (button is indented when option selected). \nThe colours of lines on the graph correspond to the colours of the graph-option-buttons: \n- Free Capacity indicates unused space in the Convoy. \n- Traveled indicates the number of goods, passengers and mail transported. \n- Proceeds indicates income generated by transportation. \n- Operation Costs indicates costs incurred by Convoy when in transit. \n- Profit indicates profit received from transportation (Proceeds less Operation Costs).\n\n\nDetails opens <a href="convoidetail.txt">Convoy Details</a> which contains more information and an option to sell the Convoy immediately.\n\n\nSort Passengers/freight by: lists items currently carried by the Convoy. \nInformation shown includes quantity carried, capacity of Convoy, type of item, final destination and next transfer <a href="station.txt">stop</a>. \nThe option-button (which changes its name with your selection) sorts the list of items (passengers, mail, and goods) carried: \n - destination: sorts items by assigned name of final destination <a href="station.txt">stop</a>, alphanumerically by ASCII-code order (capital letters before lower case letters). \n - amount: sorts items carried by quantity in descending order. \n - via (detail): sorts items carried by assigned name of first transfer <a href="station.txt">stop</a>, alphanumerically by ASCII-code order (capital letters before lower case letters). \n - via (amount): sorts items carried by quantity headed to first transfer <a href="station.txt">stop</a>. \n - via (owner): sorts items carried by quantity by the owner of the next <a href="station.txt">stop</a>. \n

help_file - script_generator.txt text in language en - English

Current Translation
<title>Save as Script Tool</title>\n<h1>Save as Script Tool</h1>\n\nHere, all the structures the buildings und objects you previously selected with the dragged area are saved as a script. When you run the script later, it will attempt to build all of these structures and objects. Before you can save the script, you must assign a name. Alternatively, you can click on one of the existing scripts listed below and overwrite it. \nYou can delete scripts you no longer need by placing an X in front of it. \n \nClick OK to save the new script tool. \n \nYou can find the saved tool in the personal simutrans directory, which also contains the saved game states in the save subdirectory. On Windows, this is located in "My Documents." On Linux, it can be found (possibly hidden) as "/home/[user]/.simutrans". \nWithin this personal directory, it is stored in simutrans/addons/[Pakset]/tool/. \nThe script can be viewed and edited using a standard editor. The structure is quite easy to understand. \n

help_file - vehiclelist.txt text in language en - English

Current Translation
<title>List of all vehicle</title>\n\n<h1>List of all in the game Vehicle types</h1>\nBy default, all vehicles currently coming current and future will be shown. Show the future is also the real sense of this list. In the depots, the upcoming vehicles are not visible. The player can better plan for the future.\n\n\nShow future by deselection, the list can be limited to the currently purchasable vehicles. \nShow obsolete expands the list with the already outdated vehicles. This feature is the same in the depots. \nBehind it at All can be restricted to the type of goods as well as passengers or post.\n

Set "Base texts" new translate

Tue, 19 May 2026 22:00:00 GMT

new translation for the objects
help_file - climates.txt text in language de - German

help_file - climates.txt text in language en - English

Current Translation
<title>Landscape Settings</title>\n\n<h1>Landscape Settings</h1>\n\n\nThis window sets options for topographical and meteorological aspects of the game-world. It opens along with <a href="new_world.txt">Create a New Game</a> window.\n\n\n\nTo adjust each setting, click the arrow-buttons on the side of each option, or input a number in the box.\n\n\n\n· Sea level - Sets how high the Sea level is on the map. The default setting is -2 values ranging from -40 to 20 are possible. The lower the level, the more land appears. Conversely, higher values result in an expansion of sea surface and less land. Construction is possible up to 3 levels below the sea level (e.g., for tunnels), but never deeper than -40. The larger the areas covered by seas, the less space remains available for cities. In such cases, transport via ships may be the only feasible option. Note: A high "Maximum Sea Height" (see the parameter below) can also result in large, sea-like lakes.\n\n\n\n· Mountain height - The default setting is 160; depending on the "Map roughness" setting (see the next parameter), values between 0 and 1000 are possible. With a Mountain Height of 1000 and a "Map roughness" of 0, mountains on a sufficiently large map will reach a height of approximately Level 40. Mountains that are excessively high and steep offer little space for cities and industries.\n\n\n\n· Map roughness - Sets the roughness of the terrain. The default setting is 4. Depending on the "Mountain Height" parameter, values ranging from 0 to 10 are possible. This parameter determines the density of smaller hills and valleys, the rugged of the terrain generated on the map. A terrain that is too hilly may be unable to generate as many cities, industries, or connecting roads as specified in the settings.\n\n\n\n· Winter snowline - Snow falls during the winter season down to this specific elevation. Over the course of the year, the snow line descends to this value by January and rises back up to the level of the "eternal ice" (glacier zone) by July. This value has no influence on gameplay mechanics and serves only visual purposes.\n\n\n\n· Wind direction - The prevailing wind direction. This parameter only takes effect if climate zones are calculated based on weather patterns. In that case, trees can be distributed according to humidity levels (rainy areas).\n\n\n\nTabs: Climate from height / Climates from weather - This is where you can decide which method is used to calculate the climate zones and determine the boundaries of each individual zone. Only the currently visible values are relevant for generating the new map.\n\n\n\nClimate from height\n\n\n\n· Elevation Range (From/To): For each climate zone, you can specify the elevation range here using the game's absolute height levels. The minimum elevation is sea level (see the 1st parameter above); the maximum value is 127. Elevation ranges are permitted to overlap. The order of the climate zones is arbitrary; for instance, Tundra may follow Desert, and Tropical climate may follow that. \n<it>Attention:</it> Every elevation level should be assigned to at least one climate zone; otherwise, the map may look somewhat strange. Depending on the Pakset in use, buildings, industries, and vegetation may be tied to specific climate zones and will therefore only be constructed within those zones. The start of the Glacier Zone (or Polar Climate) corresponds to the former "summer snow line." From this point upward, winter conditions prevail year-round. The Glacier Zone features very few, or no cities, industries, or vegetation. Note: Some Paksets require an even distribution of all climate zones across the map area to ensure proper functioning of factory chains, as the placement of their associated factories is also dependent on the specific climate zones.\n\n\n\n· Climate Region Size: - The default setting is 10%; values from 0% to 100% are possible. This value becomes only relevant when climate regions overlap; in such cases, it influences the size of the resulting overlap zones.\n\n\n\nClimates from weather\n\n\n· Elevation Increase (Land) - The default setting is 1; values from 0 to 10 are possible.\n\n\n· Elevation Increase (Water) - The default setting is 1; values from 0 to 10 are possible.\n\n\n· Humidity Limits: The default range is 65% to 75%; values from 0% to 100% are possible.\n\n\n· Temperature Limits - The default values are 20, 15, 8, 0, -10; values from -30 to 30 are possible. At these 5 temperature thresholds, the climate zone transitions from desert climates to polar climates.\n\n\nSummer snowline - The snowline during summer (eternal snow). The default is 32 possible values are from "Sea level" up to 127. Arctic climate begins from here. Very few cities, industries, or vegetation will appear in these areas.\n\n\n\nTrees, Lakes, Rivers\n\n\n\n· Trees - The default setting is "Random"; the available options are "None", "Random", and if climate zones are assigned based on weather "Humidity". "None" means that not a single tree will be generated on the new map. \n<it>Attention: </it>Typically, logging camps are placed within forests; however, if "None" is selected here, logging camps will be placed anywhere on the map, even if the player has subsequently planted forests. \nOn big maps trees take up a lot of CPU time to render. Use "None" option on PCs with slower CPU or low RAM.\n\n\n\nmax. lake height - The default is 8 values ranging from Sea Level (the 1st value listed above) up to 127 are possible. \n<it>Warning:</it> If this value is set too high, large lakes may form, filling vast valleys and significant portions of the map with water.\n\n\n\nNumber of rivers - The default setting is 16, values ranging from 0 to 1000 are possible. Sets the maximum number of rivers that can be generated and used in a terrain map. Narrow rivers cannot be navigated by boats or ships of any kind. \n<it>Attention:</it> If you intend to draw the rivers yourself, enter a value of at least 1 here. Otherwise, the program will assume that there are no rivers on the map and will simply place buildings intended to be situated along rivers at random locations.\n\n\n\nMin. length of rivers - The default setting for the minimum river length is 20, values ranging from 0 to 16 tiles below the maximum length are possible. \n\n\n\nMax. length of rivers - The default setting for the maximum river length is 512, values ranging from the minimum length plus 16 up to 1024 (in tiles) are possible.\n

Set "Base texts" new translate

Fri, 22 May 2026 22:00:00 GMT

new translation for the objects
help_file - climates.txt text in language de - German

help_file - climates.txt text in language en - English

Set "pak128.german" new translate

Fri, 22 May 2026 22:00:00 GMT

new translation for the objects
way - Hochbahn120 details in language de - German

Current Translation

way - Hochbahn120 history_link in language de - German

Current Translation
https://www.berlin.de/landesdenkmalamt/denkmale/highlight-industrie-und-technik/hochbahn-652730.php

way - Hochbahn90 details in language de - German

Current Translation

way - Hochbahn90 history_link in language de - German

Current Translation
https://www.berlin.de/landesdenkmalamt/denkmale/highlight-industrie-und-technik/hochbahn-652730.php

web_site - inc/addon text in language de - German

web_site - inc/addon text in language en - English

Current Translation
<!DOCTYPE html>\n<html lang="en">\n<Head>\n<meta charset="utf-8" />\n<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />\n<Title> Addons </title>\n<link rel="stylesheet" href="pak.css">\n</Head>\n<Body>\n<Nav>\n<Dl>\n<Dt> General </dt>\n<dd> <a href="readme.html">Good to know</a></dd>\n<dd> <a href="spieltipps.html"> play tips </a> </dd>\n<dd> <a href="copyright.html"> Copyright </a> </dd>\n<dd> <a href="changelog.html"> changelog </a>\n<dd> <a href="../index.html"> Index </a> </dd>\n<dd> <a href="savegames.html">Saves</a></dd>\n<dd> <a href="links.html">Links</a></dd>\n<dd><a href="server.html">Servergames</a></dd>\n<dt>This Page in </dt>\n<dd> <a href="addon.html.de"> deutsch </a> </dd>\n<dd> <a href="addon.html.ja"> 日本の </a> </dd>\n</dl>\n</nav>\n<main>\n<h2> Addon for Simutrans pak128.german </h2>\nFor download click on the green headings.\n<h5> provided by Makie: </h5>\n<h3><a href="../PAK128.german_2.5_beta.zip">Beta (preview) of the version 2.5 Revision (552) of 23.05.2026 </a></h3>\nThis version is required for Simutrans program version 124.4.2 or higher, or a Nightly version starting with revision R11960. \nThe default landscape settings for new maps are configured via `simuconf.tab` to be compatible with Pak128.german. \nStill in progress: flowers and objects other than ground objects.\n\n<h3> <a href="../addons/dh_stufen.zip"> Double Altitude Levels (not suitable for versions from 2.0) </a> </h3>\nVersion 2.0 includes double height levels. This addon is only suitable for versions 1.x. \n This addon allows easy and double elevation levels. This allows rugged mountains to be created. It is not possible to build roads or railroads over sloping double height levels. The terrain is too steep for road construction. To traffic here is a challenge. Even cities can not grow on such steep slopes. The addon is intended for a more realistic depiction of the Alps and provides more realistic requirements for the construction of traffic routes over the mountains. The installation of this addon differs from normal addons. It is not enough to copy the files from the Zip into the Addon folder, but you have to overwrite the files of the same name in the directory of pak128.german. In particular, the two configuration files must be overwritten, otherwise Simutrans will no longer work properly. Important: The Simutrans map generator does not create double elevation levels. These can only be created manually or created after loading a corresponding height map . Or use one of the Save-Game. \n<h3> <a href="../addons/stadt_mainz.zip"> Steam Vessels of Mainz City (not suitable for versions from 2.0) </a> </h3>\n Version 2.0 includes this ships. This addon is only suitable for versions 1.x. \nThis addon contains color / cargo variants of the steamboat and tug city Mainz. Also included: a (color) variant of the schooner for fish (chilled goods). Available from 1800 to 1830, then city of Mainz in blue as a reefer. The fishing boats around 1800 may not have been reefers, but in Simutrans the fish are defined as chilled goods, which is actually the case in later times. The fishing areas are in fact factories at sea with their own port. Goods can also be unloaded and stacked in a port and so players have already managed to fish meat and dairy products from the lake. \n<h3> <a href="../addons/trailer_load.zip"> Extra load for the chain tug </a> </h3>\n This add-on allows the chain tug and other tugs to carry a few people with some mail or small quantities of goods. \n<h3> <a href="../addons/treidel.zip"> Paved Paths Along Rivers. </a> </h3>\n In times prior to the steamship, the ships were pulled upriver by humans or animals from the shore. This was called Treideln. To facilitate this hard work, paths were laid out along the shore. On the Elbe and elsewhere, they were even paved. The addon allows paving banks of rivers. There are no changes to the gameplay, but the trekking horses no longer run in the grass of the bank but on a paved path along the water. \n<h3> <a href="../addons/alte_trams.zip"> Old-Pak Trams </a> </h3>\n In older versions of the pak, there were some trams that are no longer included. With me and maybe elsewhere, these are still driving. This zip contains the old trams but with prices and operating costs adapted to version 1.0. \n<h3> <a href="../addons/alte_lkw.zip"> Older pak trucks and buses </a> </h5>\n In older versions of the pak, there were some road vehicles that are no longer included. This zip contains the old road vehicles, but with prices and operating costs adapted to version 1.0. \n\n<h3><a href="../addons/Regenerative_Kraftwerke.pak">Power generation for electricity generation from regenerative energy sources</a></h5>\nFor the friends of ecologically acceptable power generation. Copied from PAK128 and adapted for PAK128.german. The power generation for electricity generation from regenerative energy sources. \n1x windwheel, 1x geothermal energy, 6x solar thermal power generation by bundling sunlight with the help of mirrors. Unfortunately, there are no photovoltaics.\n\n<h5> provided by Pumuckel999: </h5>\n<h3> <a href="../addons/versuchs_tw.zip"> Three-phase railcar from Siemens-Halske </a> </h3>\n In 1903, three-phase railcars from Siemens reached 206 km/h on the test track between Marienfelde and Zossen. Since no three-phase overhead line is available in the game and the tracks of this time only allow lower maximum speeds, the railcar was not included in the official Pak but only here as an addon. \n<h5> some funny buildings </h5>\n These buildings are not lifelike but funny. Therefore not in the official Pak but only here. \n</main>\n<footer>© 21.12.2025 - Team PAK128.german</footer>\n</body>\n</html>\n

web_site - inc/changelog text in language de - German

Current Translation
<!DOCTYPE html>\n<html lang="de">\n<head>\n<meta charset="utf-8" />\n<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />\n<title>Changelog</title>\n<link rel="stylesheet" href="pak.css">\n</head>\n<body>\n<nav>\n<dl>\n<dt>Allgemeines</dt>\n<dd><a href="readme.html">Gut zu wissen</a></dd>\n<dd><a href="spieltipps.html">Spieltips</a></dd>\n<dd><a href="copyright.html">Copyright</a></dd>\n<dd><a href="../index.html">Index</a></dd>\n<dd><a href="addon.html">Addons</a></dd>\n<dd><a href="savegames.html">Saves</a></dd>\n<dd><a href="links.html">Links</a></dd>\n<dt>diese Seite in</dt>\n<dd><a href="changelog.html.en">english</a></dd>\n<dd><a href="changelog.html.ja">日本語 </a> </dd>\n</dl>\n</nav>\n<main>\n<h2>Changelog</h2>\nPAK128.german Version 2.4\nDiese Version ist für die Programmversion 124.4.1 oder höher. \n\n<ul class="b">\n<li class="b">geändert: Die Stadtentwicklung wurde vollständig überarbeitet. \nDas wurde wegen einer Programmänderung in R11660 bis R11664 notwendig. Das Programm kann jetzt Mehrkachelhäuser abreißen und Einkachelhäuser dafür bauen. \nDas ist einerseits gut, da früher Mehrkachelhäuser nie gegen Einkachelhäuser ersetzt wurden, sondern nur mit vierfacher Geschwindigkeit im Level aufstiegen. \nAndererseits jetzt neu, werden sie viermal häufiger abgebrochen als Einkachelhäuser. Deshalb verschwinden in Pak-Version vor 2.4 die Mehrkachelhäuser wieder, kaum dass sie gebaut wurden.</li>\n<li class="b">geändert: Das Menü wurde an die neue Pipette und Makrorecorder Funktion des Programms angepasst.</li>\n<li class="b">geändert: Das Menü wurde an die neue Funktion zeige Enden / Unterbrechungen von Verkehrswegen des Programms angepasst.</li>\n<li class="b">geändert: Die Hilfetexte der Menüleisten wurde verbessert.</li>\n<li class="b">geändert: Die Sehenswürdigkeiten werden seltener. Keine Stadt bekommt mehr ein volles Set an Sehenswürdigkeiten.</li>\n</ul>\n\n<h5>Bekannte Fehler und Unzulänglichkeiten:</h5>\n<ul>\n<li class="b">Etlichen Gebäuden und Wegen fehlen Wintergrafiken</li>\n<li class="b">Mehrere Fahrzeuge benötigen Nachtbeleuchtung</li>\n<li class="b">Noch in Arbeit: Blumen und anderes als ground-Objekte.</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.3.beta\nDiese Beta ist final, ein Release der Version 2.3 wird es nicht mehr geben. \nDer Installer von Simutrans liefert diese Version aus. \n\n<ul class="b">\n<li class="b">neu: Es gibt jetzt eine Eisenbahnbrücke für 350 km/h.</li>\n<li class="b">geändert: Alle Brücken können jetzt an Hängen mit doppelten Höhenstufen angesetzt werden.</li>\n<li class="b">geändert: Das Menü wurde an die neuen Möglichkeiten des Programms angepasst.</li>\n<li class="b">geändert: kleinere Fehlerbehebungen.</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.2\n<ul class="b">\n<li class="b">entfernt: alle beiden Häfen für flache Ufer von Seen. Die 2x3 Grafiken verursachen Fehler im Programm.</li>\n<li class="b">neu: Die Grafik "Dock 1800" ist jetzt eine Maschinenfabrik. Vormals Hafen für flache Ufer.</li>\n<li class="b">neu: Die Grafik "Binnenhafen 1800" ist jetzt eine Werft. Vormals Hafen für flache Ufer.</li>\n<li class="b">neu: In der "Liste aller Fahrzeuge" steht bei manchen Loks eine Empfehlung zur Verwendung. (nur Version 124)</li>\n<li class="b">geändert: Mit der Programm-Version 124 kommen Erläuterungen bei den Straßen wieder.</li>\n<li class="b">geändert: Einige Fahrzeuge haben nun neu Nachtbeleuchtung.</li>\n<li class="b">geändert: Viele Grafiken (vor allem Straßen und Gleise) hatten Leuchtpixel. Diese sind entfernt.</li>\n<li class="b">geändert: Die Größe der Eingangslager der Fabriken wurden per Script entsprechend dem maximalen Bedarf neu berechnet.</li>\n<li class="b">geändert: Autohäuser und Supermärkte werden etwas häufiger. Die alten Märkte seltener.</li>\n<li class="b">geändert: Die Produktion der Pharmafabriken erhöht, sollte jetzt für einige Apotheken und 1-2 Krankenhäuser reichen.</li>\n<li class="b">geändert: Den internen Namen der Oberleitung auf catenary / power_rail geändert für Script AI.</li>\n<li class="b">geändert: Die Kosten der Haltestellen wurden per Script neu berechnet und etwas teurer.</li>\n<li class="b">geändert: E-Lok 111 hat falsche Power Angabe, korrigiert, damit ändern sich aus die Betriebskosten.</li>\n<li class="b">geändert: Gear von E Schnellzugsloks reduziert, damit sie vor Güterzügen nicht so zugstark sind und die Anhängelasten realistischer sind.</li>\n<li class="b">geändert: viele kleine Änderungen und Fehlerkorrekturen.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 2.1\n<ul class="b">\n<li class="b">neu: Neues Preismodell, mit Fixkosten von etwa 2% des Erlöses. Dafür wurden die Kaufpreise der Fahrzeuge halbiert.</li>\n<li class="b">neu: Das Anfangskapital ist jetzt an das Startjahr angepasst. Von 1 Mio 1800 bis 40 Mio 2030</li>\n<li class="b">neu: Für schnelleren Programmstart: viele kleine .pak Dateien sind jetzt zu einer großen Datei zusammengepackt.</li>\n<li class="b">neu: Die Sourcen sind jetzt weitgehend auf https://sourceforge.net/p/simutrans/code/HEAD/tree/pak128.German/ einsehbar.</li>\n<li class="b">neu: Adler neue Grafik und Sound, etwas kürzer.</li>\n<li class="b">neu: Einige Fahrzeuge fahren jetzt in der Nacht mit Licht.</li>\n<li class="b">neu: Bauernhöfe, Pferdegespanne und das Oktoberfest haben Sound bekommen.</li>\n<li class="b">neu: Szenario "Oktoberfest". Es braucht zwingend Programmversion 123.0 oder aktuelles Nightly</li>\n<li class="b">neu: Fußgänger angepasst an das 19. Jahrhundert.</li>\n<li class="b">neu: Häuser werden jetzt bevorzugt in die Nähe von Haltestellen gebaut. Auch gegenüber von größeren Bahnhöfen.</li>\n<li class="b">neu: Hafen für flache Ufer von Seen.</li>\n<li class="b">neu: Den Bedarf an Arbeitern der Fabriken überarbeitet. Das Gleiche: Anzahl Käufer die in Märkten kaufen wollen.</li> \n<li class="b">neu: Ein Zug braucht jetzt einen Lokführer an der Spitze. Also entweder in eine Lokomotive oder in einem Steuerwagen.</li>\n<li class="b">neu: Deshalb gibt es nun einige neue Steuerwägen. Geschobene Güterzüge sind nicht mehr möglich.</li>\n<li class="b">neu: Kö 1 für den Verschiebedienst und wenn mal ein einzelner Güterwagen zur Fabrik muss.</li>\n<li class="b">neu: E69 und neue Silberlinge mit Steuerwagen. Für die Nebenbahn nach Oberammergau.</li>\n<li class="b">neu: BR 141 rot und grün neue Grafiken passen zu den neuen Silberlingen.</li>\n<li class="b">neu: Weitere Güterwagen Staubgutwagen Uaoos-y948, Schüttgutwagen Fas 126, Drehgestell-Flachwagen Rmms663</li>\n<li class="b">neu: Furt für Schlammwege, Bahnschranken haben nun deutschen Sound.</li>\n<li class="b">neu: Fährschiff Dampftrajekt Fehmarnsund für kleine Frachtmengen, oder kurze Strecken.</li>\n<li class="b">neu: einige neue Stadthäuser in 4 Kachel Größe.</li>\n<li class="b">neu: Möbelfabrik die Stahlmöbel herstellt.</li>\n<li class="b">neu: Strumpfwarenfabrik Siegfried Peretz</li>\n<li class="b">neu: einige kleine Häuschen und Wiesen haben jetzt auch eine Wintergrafik.</li>\n<li class="b">neu: der ICE, Blauer Enzian, rote Doppelstock Wagen und einige andere Personenzüge fahren jetzt bei Nacht mit Licht.</li>\n<li class="b">neu: einige Übersetzung der Texte ins Italienische, Danke an Pierohd.</li>\n<li class="b">neu: einige Übersetzung der Texte ins Japanische, Danke an Green.</li>\n<li class="b">geändert: einige große Schiffe haben jetzt deutlich höhere Frachtmengen.</li>\n<li class="b">geändert: Einige Fehler wurden verbessert. Für das Melden, Danke an Huperspace auf Steam.</li>\n<li class="b">geändert: Englische Übersetzungen verbessert. Danke an Duke und Ampersand.</li>\n<li class="b">geändert: Mit eine aktuellen Nighlty können keine Bahnübergänge über Schnellfahrgleise oder Autobahnen mehr gebaut werden.</li>\n<li class="b">gelöscht: Der Straßenbahntriebwagen Tatra T6 A22 ist doppelt, wird automatisch nach Tatra T6 A6 umgesetzt. </li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.0\n<ul class="b">\n<li class="b">neu: Doppelte Höhenstufen.</li>\nWichtig: An den neuen Steilwänden der Berge können weder Straßen noch Gleise gebaut werden. Berge werden damit zu echten Hindernissen. \nAchtung: Tunnel und Brücken brauchen derzeit ebenfalls die flacheren Berghänge als Startpunkt. </li>\n<li class="b">neu: Fixe monatliche Kosten bei allen Fahrzeugen \nDie Monatlichen Fixkosten der Fahrzeuge betragen etwas 1% des theoretisch möglichen Ertrags. \nDas sieht nach wenig aus, hat aber vielfältige Auswirkungen auf das Spiel. \nNeue andere Strategien sind gefragt für möglichst hohen Gewinn.</li>\n<li class="b">neu: Diesellokomotive DB BR 210, 216, 218 (Diese Loks sehen alle gleich aus weil sie vom Typ 216 abgeleitet sind).</li>\n<li class="b">neu: Ind Gebäude: Baustelle 1800, Fabrikgebäude Herminghaus Wülfrath, Schlachthof Fürstenfeldbruck-Hasenheide.</li>\n<li class="b">neu: Hochbahngleise für 120 km/h</li>\n<li class="b">neu: weitere Straßenbahnen, wie Doppelstock Pferdebahn</li>\n<li class="b">neu: neue Wohnhäuser für die Alpine Region</li>\n<li class="b">neu: Berliner U-Bahn Serie A, B, C</li>\n<li class="b">neu: Eisenbahntunnel für 350 km/h</li>\n<li class="b">neu: E-Loks E16, E17, E178 </li>\n<li class="b">neu: Behelfsgepäckwagen MPw4yge-50, MDyg986 </li>\n<li class="b">neu: Schiff MS Neuland für landwirtschaftliches Schüttgut und Siloware</li>\n<li class="b">neu: Kohlewagen OOmk, Drehgestellflachwagen Snps719, Abteilwagen C4 Bay 04, Durchgangswagen Ci3 Bay 99</li>\n<li class="b">neu: VT66.9</li>\n<li class="b">neu: neue Sounds</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 1.3\n<ul>\n<li class="b">neu: Krankenhäuser die Medizin, Textilien und Lebensmittel verbrauchen.</li>\n<li class="b">neu: Im Jahr 2035 gibt es einen neuen futuristischen Zug namens NGT mit Höchstgeschwindigkeit 440 km/h.</li>\n<li class="b">neu: Weitere Stadthäuser die 4 Kacheln belegen</li>\n<li class="b">neu: Kleine Dampflok T0 zum Kosten sparen auf Nebenstrecken nebst kleinen Personenwagen.</li>\n<li class="b">neu: Jetzt drehen von bereits stehenden Gebäuden möglich.</li>\n<li class="b">neu: Benachbarte Haltestellen können zusammengelegt werden.</li>\n<li class="b">geändert: Nun alle Bäume mit transparenten Schatten und manche mit mehr Maigrün im Frühling.</li>\n<li class="b">geändert: Eisenbahntunnel und Brücken sind deutlich teurer geworden. Die alten Preise waren nahe null.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.2\n<ul>\n<li class="b">neu: Oktoberfest. Dieses wächst, wenn es gut versorgt wird, zum größten Volksfest der Welt.</li>\n<li class="b">neu: Rauch von Fahrzeugen ist jetzt durchsichtiger und nicht mehr so pixelig</li>\n<li class="b">neu: Stadthäuser die 4 Kacheln belegen</li>\n<li class="b">geändert: Stadtwachstum. Altstädte sollten jetzt stehen bleiben. Großsiedlungen am Rand entstehen.</li>\n<li class="b">geändert: Straßenwachstum. Die Häuserblöcke werden jetzt größer, für mehr Platz, für die neuen mehrkacheligen Häuser.</li>\n<li class="b">geändert: Gelegentlich wird eine Pracht- oder zweispurige Straße gebaut. Für Autobahnen oder Straßenbahnen nutzbar. \nDas lässt sich ausschalten, in dem die cityrules.tab gegen die cityrules_VS1.2_ohne_Autobahn.tab ausgetauscht wird.</li>\n<li>Fehlerbehebungen: Motorräder fahren jetzt nicht mehr im 19. Jahrhundert.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.1\n<ul>\n<li class="b">neu: Hühnerhof für Eier, die Viehhöfe haben keine eierlegenden Kühe mehr.</li>\n<li class="b">neu: Gleis 120 km/h</li>\n<li class="b">neu: Priority signals (bei uns Streckensignal Vorrang)</li>\n<li class="b">neu: Endverbraucher Versandhandel und Verwaltung. Achtung diese benötigen Post zum Funktionieren.</li>\n<li class="b">neu: einige weiter Gebäude und Fahrzeuge</li>\n<li class="b">geändert: Signale überarbeitet und um Beschreibungen ergänzt.</li>\n<li class="b">Fehlerbehebungen: eine ganze Reihe, unter anderem ganz üble im Scenario</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.0\nStatt einer ausführlichen Änderungsliste, beschränken wir uns dieses Mal auf den Hinweis auf die wichtigsten Veränderungen.\n<ol>\n<li class="a">Die Preise und Kosten der Fahrzeuge wurden komplett überarbeitet. Eine wichtige Rolle spielt jetzt das Einführungsjahr der Objekte. „Pioniere“ in Sachen Kraft und Geschwindigkeit produzieren höhere laufende Kosten als Nachzügler mit ähnlichen Werten.</li>\n<li class="a">Die Warenliste ist um Verpackungsmittel erweitert worden und wirkt sich auf einige Geräte-/Maschinenfabriken, Schlachthäuser und Zementwerke aus.\n</li>\n<li class="a">Die Fabrikketten wurden überarbeitet und stark verändert.</li>\n<li class="a">Viele Fahrzeuge sind hinzugekommen, einige sind herausgenommen worden. Sie sind über die Ersetzungsdatei compat.tab ausgetauscht worden, besitzen aber andere Werte für Zuladung, Stärke und Geschwindigkeit.</li>\n</ol>\n</main>\n<footer>© 21.05.2025 - Team PAK128.german</footer>\n</body>\n</html>\n

web_site - inc/changelog text in language en - English

Current Translation
<!DOCTYPE html>\n<html lang="en">\n<head>\n<meta charset="utf-8" />\n<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />\n<title>Changelog</title>\n<link rel="stylesheet" href="pak.css">\n</head>\n<body>\n<nav>\n<dl>\n<dt>General</dt>\n<dd><a href="readme.html">Good to know</a></dd>\n<dd><a href="spieltipps.html">Play Tips</a></dd>\n<dd><a href="copyright.html">Copyright</a></dd>\n<dd><a href="../index.html">Index</a></dd>\n<dd><a href="addon.html">Addons</a></dd>\n<dd><a href="savegames.html">Saves</a></dd>\n<dd><a href="links.html">Links</a></dd>\n<dt>This Page in</dt>\n<dd><a href="changelog.html.de">deutsch</a></dd>\n<dd><a href="changelog.html.ja">日本語 </a> </dd>\n</dl>\n</nav>\n<main>\n<h2>Changelog</h2>\nPAK128.german Version 2.4\nThis version is for the program version 124.4.1 or higher. \n<ul class="b">\n<li class="b">changed: The city growing has been completely revised. \nThis was necessary due to a program change in R11660 to R11664. The program can now demolish multi-tile houses and build single-tile houses in their place. \nOn the one hand, this is good, because previously, multi-tile houses were never replaced with single-tile houses, but instead leveled up four times faster. \nOn the other hand, a new feature now means they are demolished four times more often than single-tile houses. That's why, in Pak versions prior to 2.4, multi-tile houses disappear as soon as they are built.\n</li>\n<li class="b">changed: The menu has been adapted to the program's new pipette and macro recorder functions.</li>\n<li class="b">changed: The menu has been adapted to the program's new function of showing ends/interruptions of traffic routes.</li>\n<li class="b">changed: The help texts in the menu bars have been improved.</li>\n<li class="b">changed: Tourist attractions are being built less frequently. The citys don´t gets a full set of tourist attractions anymore.</li>\n</ul>\n\nKnown bugs and missing features:\n<ul class="b">\n<li class="b">Many buildings and way-objects are lacking winter graphics</li>\n<li class="b">Several vehicles still require night lighting</li>\n<li class="b">Still in progress: flowers and others as ground-objects.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 2.3.beta\nThis beta is final; there will be no release of version 2.3. \nThe Simutrans installer delivers this version. \n\n<ul class="b">\n<li class="b">new: There is now a railway bridge for 350 km/h.</li>\n<li class="b">changed: All bridges can now be placed on slopes with double height steps.</li>\n<li class="b">changed: The menu has been adapted to the new features of the program.</li>\n<li class="b">changed: minor bug fixes.</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.2\n<ul class="b">\n<li class="b">removed: Both harbors for shallow lake shores. The 2x3 graphics cause errors in the program.</li>\n<li class="b">new: The "Dock 1800" graphic is now a machine factory. Formerly a harbor for shallow shores.</li>\n<li class="b">new: The graphic "Binnenhafen 1800" is now a shipyard. Formerly a harbor for shallow shores.</li>\n<li class="b">new: In the "List of all vehicles" there is for some locomotives a recommendation for use. (version 124 only)</li>\n<li class="b">changed: With program version 124, explanations for the streets are returned.</li>\n<li class="b">changed: Some vehicles now have night lighting.</li>\n<li class="b">changed: Many graphics (especially roads and tracks) had luminous pixels. These have been removed.</li>\n<li class="b">changed: The size of the factories' input warehouses were recalculated using a script according to the maximum demand.</li>\n<li class="b">changed: Car dealerships and supermarkets are becoming slightly more common. The old markets less common.</li>\n<li class="b">changed: The production of the pharmaceutical factories increased, should now be enough for a few pharmacies and 1-2 hospitals.</li>\n<li class="b">changed: Changed the internal name of the catenary to catenary / power_rail for Script AI.</li>\n<li class="b">changed: The costs of the stops were recalculated using a script and made them slightly more expensive.</li>\n<li class="b">changed: Electric locomotive 111 has incorrect power information, corrected, which changes the operating costs.</li>\n<li class="b">changed: Gear of E express train locomotives reduced so that they do not have as much pulling power in front of freight trains and the trailer loads are more realistic.</li>\n<li class="b">changed: lots of small changes and bug fixes.</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.1\n<ul class="b">\n<li class="b">new: New price model, with fixed costs of about 2% of revenue. The purchase prices of the vehicles were halved for this. </li> \n<li class="b">new: The initial capital is now adapted to the starting year. From 1 million 1800 to 40 million 2030 </li>\n<li class="b">new: For faster program start: Many small .PAK files are now packed with in a large file.</li>\n<li class="b">new: The sources are now mostly visible to https://sourceforge.net/p/simutrans/code/HEAD/tree/pak128.German/</li>\n<li class="b">new: "Adler" New graphics and sound, slightly shorter.</li>\n<li class="b">new: Some vehicles are now driving at night with light on.</li>\n<li class="b">new: Farms, horse breaks and the Oktoberfest have got sound.</li>\n<li class="b">new: Scenario "Oktoberfest". Need mandatory program version 123.0 or current Nightly.</li>\n<li class="b">new: Pedestrians adapted to the 19th century.</li>\n<li class="b">new: Houses are now preferably built near stops. Also opposite larger railway stations.</li>\n<li class="b">new: The need for workers of the factories revised. The same: number of buyers who want to buy in markets. </li> \n<li class="b">new: Harbor for flat shores of lakes.</li>\n<li class="b">new: A train now needs a driver at the head end. So either in a locomotive or in a control car.</li>\n<li class="b">new: That is why there are now some new control cars. Pushed freight trains are no longer possible.</li>\n<li class="b">new vehicles\n<ul class="b">\n<li class="b">Kö 1 engine for the shunting service and when a single freight wagon serves whole factory.</li>\n<li class="b">E69 and new Silberlinge coaches with a control car. For the branch line to Oberammergau.</li>\n<li class="b">BR 141 red and green new graphics match the new Silberlinge.</li>\n<li class="b">freight wagons for powder Uaoos-y948, bulk Fas 126, long goods Rmms663</li>\n<li class="b">Fehmarnsund steamboat ferry for small amounts of freight or short distances.</li>\n<li class="b">the ICE, Blue Gentian, red double-decker coaches and some other passenger trains now run alight at night.</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new buildings\n<ul class="b">\n<li class="b">some small houses and meadows now also have winter graphics.</li>\n<li class="b">town houses in 4-tiles size.</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new factories\n<ul class="b">\n<li class="b">Furniture factory that produces steel furniture.</li>\n<li class="b">Siegfried Peretz stockings factory</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new network objects\n<ul class="b">\n<li class="b">a ford tile for muddy paths</li>\n<li class="b">railway barriers now have a German sound.</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new: translation of the texts into Italian, thanks to Pierohd.</li>\n<li class="b">new: translation of the texts into Japanese, thanks to Green.</li>\n<li class="b">changed: some large ships now have significantly higher amounts of cargo.</li>\n<li class="b">changed: English translations improved. Thanks to Duke and Ampersand.</li>\n<li class="b">changed: Some bugs have been corrected. For reporting, thanks to Huperspace on Steam.</li>\n<li class="b">changed: With a current nightly, level crossings can no longer be built over high-speed tracks or highways.</li>\n<li class="b">deleted: The Tatra T6 A22 tram car appears twice, so gets automatically converted to a Tatra T6 A6.</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.0\n<ul>\n<li class="b">new: double height levels. \n Important: Neither roads nor tracks can be built on the new two steep walls of the mountains. Mountains become real obstacles. \n Attention: Tunnels and bridges currently also need the flatter mountain slopes as a starting point.</li>\n<li class="b">new: Fixed monthly costs for all vehicles \n The monthly fixed costs for the vehicles are around 1% of the theoretically possible income. It doesn't look like much, but it has many effects on the game. New other strategies are required for the highest possible profit.</li>\n<li class="b">new: Diesel locomotive DB BR 210, 216, 218 (These locomotives all look the same because they are derived from the type 216).</li>\n<li class="b">new: Ind building: construction site 1800, factory building Herminghaus Wülfrath, slaughterhouse Fürstenfeldbruck-Hasenheide.</li>\n<li class="b">new: elevated railway tracks for 120 km/h</li>\n<li class="b">new: more trams, such as double-decker horse-drawn tram</li>\n<li class="b">new: new residential buildings for the Alpine region</li>\n<li class="b">new: Berlin subway series A, B, C</li>\n<li class="b">new: railway tunnel for 350 km/h</li>\n<li class="b">new: E16, E17, E178 electric locomotives</li>\n<li class="b">new: makeshift luggage trolley MPw4yge-50, MDyg986</li>\n<li class="b">new: Ship MS Neuland for agricultural bulk goods and bulk goods</li>\n<li class="b">new: coal car OOmk, bogie flat car Snps719, compartment car C4 Bay 04, corridor coach Ci3 Bay 99</li>\n<li class="b">new: VT66.9</li>\n<li class="b">new: new sounds</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.3\n<ul>\n<li class="b">new: Hospitals that consume medicine, textiles and food.</li>\n<li class="b">new: In 2035 there is a new futuristic train called NGT with a top speed of 440 km/h.</li>\n<li class="b">new: A small steam locomotive T0 to save costs on branch lines in addition to small passenger cars.</li>\n<li class="b">new: More townhouses with 4 tiles.</li>\n<li class="b"> new: Now it is possible to rotate existing buildings.</li>\n<li class="b"> new: Adjacent stops can be merged.</li>\n<li class="b">change: Now all trees with transparent shadows and some with more may green in spring.</li>\n<li class="b">change: Railway tunnels and bridges have become significantly more expensive. The old prices were near zero.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.2\n<ul>\n<li class="b">new: Oktoberfest. This, if well stocked, grows into the largest folk festival in the world.</li>\n<li class="b">new: Smoke from vehicles is now more transparent and no longer so pixelated.</li>\n<li class="b">new: More townhouses with 4 tiles.</li>\n<li class="b">change: City growth. Old towns should not disappear now. Large housing estates arise on the edge.</li>\n<li class="b">change: Street growth. The blocks of houses are now bigger, for more space, for the new multi-tile houses.</li>\n<li class="b">change: Occasionally a magnificent or two-lane road is built. Can be used for highways or trams. This can be turned off. You have to swap the cityrules.tab for the cityrules_VS1.2_ohne_Autobahn.tab (-> without a highway).</li>\n<li class="b">Bug fixes: Motorcycles are no longer in the 19th century.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.1\n<ul>\n<li class="b"> new: chicken farm for eggs, the cattle ranches have no longer egg-laying cows. </li>\n<li class="b"> new: track 120 km/h </li>\n<li class="b"> new: Priority signals </li>\n<li class="b"> new: end consumer mail order and administration. Attention these need mail to work. </Li>\n<li class="b"> new: some more buildings and vehicles </li>\n<li class="b"> new: Now it is possible to rotate existing buildings.</li>\n<li class="b"> change: Signals revised and added with descriptions. </li>\n<li class="b"> Bug fixes: a whole bunch, including quite bad in the scenario </li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.0\nInstead of a detailed change list, we limit ourselves this time to the reference to the most important changes.\n<ol>\n<li class="a">The prices and costs of the vehicles have completely been revised. An important role plays now the year of introduction of the objects. "Pioneers" in terms of power and speed produce now higher running costs than laggards with similar values.</li>\n<li class="a">The list of goods has been extended to include packaging materials and has an impact on some equipment/machine factories, slaughterhouses and cement works.</li>\n<li class="a">The factory chains have been reworked and strongly changed.</li>\n<li class="a">Many vehicles have been added, some have been removed. They have been exchanged via the replacement file compat.tab, but have different values for payload, strength and speed.</li>\n</ol>\n</main>\n<footer>© 21.05.2025 - Team PAK128.german</footer>\n</body>\n</html>\n

web_site - inc/changelog text in language ja - Japanese

Current Translation
<!DOCTYPE html>\n<html lang="ja">\n<head>\n<meta charset="utf-8" />\n<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />\n<title>変更履歴 - PAK128.German</title>\n<link rel="stylesheet" href="pak.css">\n</head>\n<body>\n<nav>\n<dl>\n<dt>General</dt>\n<dd><a href="../index.html.ja">目次 (Index)</a></dd>\n<dd><a href="readme.html.ja">知っておくと良いこと</a></dd>\n<dd><a href="spieltipps.html">遊び方のヒント</a></dd>\n<dd><a href="copyright.html.ja">著作権</a></dd>\n<dd><a href="addon.html.ja">アドオン</a></dd>\n<dd><a href="savegames.html">セーブ</a></dd>\n<dd><a href="links.html">リンク集</a></dd>\n<dt>This Page in</dt>\n<dd><a href="changelog.html.de">Deutsch</a></dd>\n<dd><a href="changelog.html.en">English</a></dd>\n</dl>\n</nav>\n<main>\n<h2>変更履歴</h2>\n<h3>申し訳ございませんが、このページを翻訳できる人がいません。 しかし、ここでは翻訳できます:<a href="https://makie.de/translator/script/edit.php?obj_id=104838&"> このページを翻訳する</a></h3>\nPAK128.german Version 2.4\nThis beta is for the upcoming program version 124.4.1 or higher. \n<ul class="b">\n<li class="b">changed: The city growing has been completely revised. \nThis was necessary due to a program change in R11660 to R11664. The program can now demolish multi-tile houses and build single-tile houses in their place. \nOn the one hand, this is good, because previously, multi-tile houses were never replaced with single-tile houses, but instead leveled up four times faster. \nOn the other hand, a new feature now means they are demolished four times more often than single-tile houses. That's why, in Pak versions prior to 2.4, multi-tile houses disappear as soon as they are built.\n</li>\n<li class="b">changed: The menu has been adapted to the program's new pipette and macro recorder functions.</li>\n</ul>\n\nKnown bugs and missing features:\n<ul class="b">\n<li class="b">Many buildings and way-objects are lacking winter graphics</li>\n<li class="b">Several vehicles still require night lighting</li>\n<li class="b">Still in progress: flowers and others as ground-objects.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 2.3.beta\nThis beta is final; there will be no release of version 2.3. \nThe Simutrans installer delivers this version. \n\n<ul class="b">\n<li class="b">new: There is now a railway bridge for 350 km/h.</li>\n<li class="b">changed: All bridges can now be placed on slopes with double height steps.</li>\n<li class="b">changed: The menu has been adapted to the new features of the program.</li>\n<li class="b">changed: minor bug fixes.</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.2\n<ul class="b">\n<li class="b">removed: Both harbors for shallow lake shores. The 2x3 graphics cause errors in the program. \n<li class="b">new: The "Dock 1800" graphic is now a machine factory. Formerly a harbor for shallow shores. \n<li class="b">new: The graphic "Binnenhafen 1800" is now a shipyard. Formerly a harbor for shallow shores. \n<li class="b">new: In the "List of all vehicles" there is for some locomotives a recommendation for use. (version 124 only) \n<li class="b">changed: With program version 124, explanations for the streets are returned. \n<li class="b">changed: Some vehicles now have night lighting. \n<li class="b">changed: Many graphics (especially roads and tracks) had luminous pixels. These have been removed. \n<li class="b">changed: The size of the factories' input warehouses were recalculated using a script according to the maximum demand. \n<li class="b">changed: Car dealerships and supermarkets are becoming slightly more common. The old markets less common. \n<li class="b">changed: The production of the pharmaceutical factories increased, should now be enough for a few pharmacies and 1-2 hospitals. \n<li class="b">changed: Changed the internal name of the catenary to catenary / power_rail for Script AI. \n<li class="b">changed: The costs of the stops were recalculated using a script and made them slightly more expensive. \n<li class="b">changed: Electric locomotive 111 has incorrect power information, corrected, which changes the operating costs. \n<li class="b">changed: Gear of E express train locomotives reduced so that they do not have as much pulling power in front of freight trains and the trailer loads are more realistic. \n<li class="b">changed: lots of small changes and bug fixes. \n</ul>\nPAK128.german Version 2.1\n<ul class="b">\n<li class="b">new: A train now needs a driver at one end. So either in a locomotive or in a control car.</li>\n<li class="b">new: That is why there are now some new control cars. Pushed freight trains are no longer possible.</li>\n<li class="b">new vehicles\n<ul class="b">\n<li class="b">Kö 1 engine for the shunting service and when a single freight wagon serves whole factory.</li>\n<li class="b">E69 and new Silberlinge coaches with a control car. For the branch line to Oberammergau.</li>\n<li class="b">BR 141 red and green new graphics match the new Silberlinge.</li>\n<li class="b">freight wagons for powder Uaoos-y948, bulk Fas 126, long goods Rmms663</li>\n<li class="b">Fehmarnsund steamboat ferry for small amounts of freight or short distances.</li>\n<li class="b">the ICE, Blue Gentian, red double-decker coaches and some other passenger trains now run alight at night.</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new buildings\n<ul class="b">\n<li class="b">some small houses and meadows now also have winter graphics.</li>\n<li class="b">town houses in 4-tiles size.</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new factories\n<ul class="b">\n<li class="b">Furniture factory that produces steel furniture.</li>\n<li class="b">Siegfried Peretz stockings factory</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new network objects\n<ul class="b">\n<li class="b">a ford tile for muddy paths</li>\n<li class="b">railway barriers now have a German sound.</li>\n</ul>\n</li>\n<li class="b">new: translation of the texts into Italian, thanks to Pierohd.</li>\n<li class="b">new: translation of the texts into Japanese, thanks to Green.</li>\n<li class="b">changed: some large ships now have significantly higher amounts of cargo.</li>\n<li class="b">changed: English translations improved. Thanks to Duke and Ampersand.</li>\n<li class="b">changed: Some bugs have been corrected. For reporting, thanks to Huperspace on Steam.</li>\n<li class="b">changed: With a current nightly, level crossings can no longer be built over high-speed tracks or highways.</li>\n<li class="b">deleted: The Tatra T6 A22 tram car appears twice, so gets automatically converted to a Tatra T6 A6.</li>\n</ul>\n\nPAK128.german Version 2.0\n<ul>\n<li class="b">new: double height levels. \n Important: Neither roads nor tracks can be built on the new two steep walls of the mountains. Mountains become real obstacles. \n Attention: Tunnels and bridges currently also need the flatter mountain slopes as a starting point.</li>\n<li class="b">new: Fixed monthly costs for all vehicles \n The monthly fixed costs for the vehicles are around 1% of the theoretically possible income. It doesn't look like much, but it has many effects on the game. New other strategies are required for the highest possible profit.</li>\n<li class="b">new: Diesel locomotive DB BR 210, 216, 218 (These locomotives all look the same because they are derived from the type 216).</li>\n<li class="b">new: Ind building: construction site 1800, factory building Herminghaus Wülfrath, slaughterhouse Fürstenfeldbruck-Hasenheide.</li>\n<li class="b">new: elevated railway tracks for 120 km/h</li>\n<li class="b">new: more trams, such as double-decker horse-drawn tram</li>\n<li class="b">new: new residential buildings for the Alpine region</li>\n<li class="b">new: Berlin subway series A, B, C</li>\n<li class="b">new: railway tunnel for 350 km/h</li>\n<li class="b">new: E16, E17, E178 electric locomotives</li>\n<li class="b">new: makeshift luggage trolley MPw4yge-50, MDyg986</li>\n<li class="b">new: Ship MS Neuland for agricultural bulk goods and bulk goods</li>\n<li class="b">new: coal car OOmk, bogie flat car Snps719, compartment car C4 Bay 04, corridor coach Ci3 Bay 99</li>\n<li class="b">new: VT66.9</li>\n<li class="b">new: new sounds</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.3\n<ul>\n<li class="b">new: Hospitals that consume medicine, textiles and food.</li>\n<li class="b">new: In 2035 there is a new futuristic train called NGT with a top speed of 440 km/h.</li>\n<li class="b">new: A small steam locomotive T0 to save costs on branch lines in addition to small passenger cars.</li>\n<li class="b">new: More townhouses with 4 tiles.</li>\n<li class="b"> new: Now it is possible to rotate existing buildings.</li>\n<li class="b"> new: Adjacent stops can be merged.</li>\n<li class="b">change: Now all trees with transparent shadows and some with more may green in spring.</li>\n<li class="b">change: Railway tunnels and bridges have become significantly more expensive. The old prices were near zero.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.2\n<ul>\n<li class="b">new: Oktoberfest. This, if well stocked, grows into the largest folk festival in the world.</li>\n<li class="b">new: Smoke from vehicles is now more transparent and no longer so pixelated.</li>\n<li class="b">new: More townhouses with 4 tiles.</li>\n<li class="b">change: City growth. Old towns should not disappear now. Large housing estates arise on the edge.</li>\n<li class="b">change: Street growth. The blocks of houses are now bigger, for more space, for the new multi-tile houses.</li>\n<li class="b">change: Occasionally a magnificent or two-lane road is built. Can be used for highways or trams. This can be turned off. You have to swap the cityrules.tab for the cityrules_VS1.2_ohne_Autobahn.tab (-> without a highway).</li>\n<li class="b">Bug fixes: Motorcycles are no longer in the 19th century.</li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.1\n<ul>\n<li class="b"> new: chicken farm for eggs, the cattle ranches have no longer egg-laying cows. </li>\n<li class="b"> new: track 120 km/h </li>\n<li class="b"> new: Priority signals </li>\n<li class="b"> new: end consumer mail order and administration. Attention these need mail to work. </Li>\n<li class="b"> new: some more buildings and vehicles </li>\n<li class="b"> new: Now it is possible to rotate existing buildings.</li>\n<li class="b"> change: Signals revised and added with descriptions. </li>\n<li class="b"> Bug fixes: a whole bunch, including quite bad in the scenario </li>\n</ul>\nPAK128.german Version 1.0\nInstead of a detailed change list, we limit ourselves this time to the reference to the most important changes.\n<ol>\n<li class="a">The prices and costs of the vehicles have completely been revised. An important role plays now the year of introduction of the objects. "Pioneers" in terms of power and speed produce now higher running costs than laggards with similar values.</li>\n<li class="a">The list of goods has been extended to include packaging materials and has an impact on some equipment/machine factories, slaughterhouses and cement works.</li>\n<li class="a">The factory chains have been reworked and strongly changed.</li>\n<li class="a">Many vehicles have been added, some have been removed. They have been exchanged via the replacement file compat.tab, but have different values for payload, strength and speed.</li>\n</ol>\n</main>\n<footer>© 29.03.2025 - Team PAK128.german</footer>\n</body>\n</html>\n

web_site - inc/readme text in language de - German

web_site - inc/readme text in language en - English

web_site - inc/readme text in language es - Spanish

Current Translation
<!DOCTYPE html>\n<html lang="es">\n<head>\n<meta charset="utf-8" />\n<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />\n<title>Introducción</title>\n<link rel="stylesheet" href="pak.css">\n</head>\n<body>\n<nav>\n<dl>\n<dt>General</dt>\n<dd><a href="../index.html">Índice</a></dd>\n<dd><a href="spieltipps.html">Consejos</a></dd>\n<dd><a href="copyright.html">Copyright</a></dd>\n<dd><a href="changelog.html">Historial</a></dd>\n<dd><a href="addon.html">Addons</a></dd>\n<dd><a href="savegames.html">Partidas guardadas</a></dd>\n<dd><a href="links.html">Enlaces</a></dd>\n<dt>Esta página en</dt>\n<dd><a href="readme.html.en">english</a></dd>\n<dd><a href="readme.html.de">deutsch</a></dd>\n<dd><a href="readme.html.ja">日本語</a></dd>\n\n</dl>\n</nav>\n<main>\n<h1 class="rand_eins">Introducción</h1>\nVersión 0.xx --> No juege versiones anteriores a la 1.0. Están incompletas y con errores. \nPAK128.german Version 1.0 --> Las versiones 1.0 a 1.2 están desactualizadas, utilice mejor la versión 1.3\nPAK128.german Version 1.3 need Simutrans >= 121.0\nPAK128.german Version 2.0 need Simutrans >= 122.0\nPAK128.german Version 2.2 need Simutrans >= 124.0 --> También funciona con 122.0 pero luego hay algunas pequeñas cosas que no funcionan.\nVersión de Simutrans = 124.1 y 124.2 --> No juegues estas versiones del programa, ya que contienen errores. Actualiza a la versión 124.3.\nSimutrans Version = 124.3 suitable for this: <a href="../PAK128.german_2.3_beta.zip">PAK128.german_2.3_beta</a> Esta versión beta es definitiva; no habrá más lanzamientos de esta versión por razones técnicas.\nSimutrans Version = 124.3.1 and higher suitable for this: <a href="../PAK128.german_2.4_for_ST_124.3.1.zip">PAK128.german_2.4</a> Se ha modificado el comportamiento del programa durante el crecimiento de la ciudad. Por lo tanto, las versiones anteriores de PAK128.german no son compatibles con esta versión del programa.\n<h5>Descripción:</h5>\nPAK128.german es un conjunto de gráficos para el simulador de transportes Simutrans. Ofrece al jugador la oportunidad de poner en macrha un sistema de transporte. La ambientación está basada en las típicas ciudades e industrias alemanas. La línea temporal, también conocida como cronología, se puede jugar desde 1800 y está basada en la historia real de Alemania, en lo que se refiere a vehículos, edificios, rutas, elementos del terreno y cadenas industriales. El trasfondo histórico puede ser experimentado sin afirmar que es completamente realista. Las dos guerras mundiales y otras guerras durante este periodo no se muestran, incluso si tienen un gran impacto en la economía y el transporte. La economía de guerra, transporte de tropas y la destrucción, así como la división de Alemania por el telón de acero, sencillamente no pueden ser representadas. Los vehículos de la RFA y la RDA coexisten pacíficamente y pueden ser usados en una mezcla colorida. Eso sólo fue posible en la vida real tras 1989. No obstante, las guerras causan interrupciones en el desarrollo de vehículos y en los tiempos de paz de entreguerras, parece haber rápidos avances.\n<h5>Información sobre los gráficos:</h5>\nLos trenes y camiones son más pequeños que en el pak128 estándar. La mayoría de edificios, sin importar si son urbanos o industriales tienen cuatro vistas consistentes. Cada edificio y fábrica está ambientado en la región de la cual procede, tiene diferentes gráficos, y por último también pueden diferir en los números de unidades producidas.\n<h5>Información para principiantes:</h5>\nPara evitar problemas relacionados con la generación de mapas, se recomienda no empezar una "Nueva Partida", sino empezar con "Cargar Escenario" y cargar el mapa de "Deutschland_1800". El mapa es grande, pero tiene la ventaja de que tiene la máquina de imprimir dinero funcionando. \n \n"Poner en marcha la máquina de imprimir dinero" es lo que conocemos como la forma típica, aunque no fácil, de dominar la parte inicial de Simutrans. Ninguno de los diseñadores de paksets han llegado a una solución satisfactoria para el problema. Al principio de una nueva partida, Simutrans es muy difícil para principiantes. Es difícil evitar ir a bancarrota la primera vez. Pero tan pronto como las primeras líneas estén establecidas y sean rentables, Simutrans será muy fácil. En una partida bien ejecutada y bien repetida, el jugador puede nadar en dinero. Desde entonces, no es posible para el jugador gastar todo su dinero. Los jugadores más experimentados a menudo se quejan en el foro de que el juego es demasiado sencillo. Pero los diseñadores de paksets no pueden hacer el juego más difícil, porque de otra forma los principiantes no tendrán ninguna oportunidad, y después de una pequeña frustración, volverán a otros juegos.\nAsí que el desafío inicial es poner en marcha la máquina de imprimir dinero. Este desafío ya se ha conseguido en la misión del "Map of Germany 1800". No es aún perfecto, pero el dinero no debería volver a ser un problema. La primera cosa que un principiante debería hacer es explorar el mapa y las líneas. Por ejemplo, el suministro de carbón al matadero en Múnich sigue siendo insuficiente. También modesto, pero no debe ser subestimado, es el transporte de personas y correo por barco desde Passau a través del Danubio, el Canal de Ludwig, y de Main a Wiesbaden y Mainz. Aquí uno podría construir más conexiones a Koblenz, Colonia, Düsseldorf, y Duisburg. Así como organizar el transporte hacia el puerto entre las ciudades. Tal como van las cosas a Mainz, Passau, Ingolstadt y Múnich también les gustaría esta conectadas a la red de transporte.\nComenzar alrededor de 1800 es al mismo tiempo una ventaja y una desventaja. Es muy relajante. Las opciones de transportes son fáciles de gestionar. La primera revolución del transporte fue inminente en 1835 con la invención e introducción del ferrocarril. Hacer dinero a partir de entonces no será un problema. La revolución industrial, el crecimiento de las ciudades, el incremento de la división del trabajo y el resultante incremento en los volúmenes de transporte colocan cada vez más demandas en las compañías de transporte y sus redes. Los habitantes de las ciudades se vuelven cada vez más partidarios de viajar. Vehículos más modernos y potentes están llegando, y son muy requeridos para hacer frente a las crecientes demandas. Habrá atascos. Nuevas carreteras y rutas serán necesarias. Mejores intercambiadores y control de vehículos serán necesarios. Los problemas se acumularán, incluyendo estaciones y calles. Después de un tiempo, la red de transporte de tu propio mapa será confusa, extraña, ilógica y sobredimensionada. Igual que la red de transportes de Alemania en la realidad. En cualquier caso, Simutrans hará que comprendas a los encargados de planificar la red de transporte alemana. En la realidad, una ruta para aliviar la red no se construye tan rápido como en Simutrans.\n\n<h5>Trucos y consejos:</h5>\nPara disfrutar de la diversidad del pakset, te sugerimos echar un vistazo a los <a href="spieltipps.html" class="tips">Consejos</a>.\n</main>\n<footer>© 21.10.2020 - Team PAK128.german</footer>\n</body>\n</html>\n

web_site - inc/readme text in language ja - Japanese

Set "pak128.german" objects updated

Fri, 22 May 2026 22:00:00 GMT

objects updated
building - RES_ALL_1813_A_10
building - RES_CLU_1865_A_05
building - RES_CLU_1865_D_10
building - RES_CLU_1866_A_06
building - RES_CLU_1867_A_07
building - RES_CLU_1868_A_08
building - RES_CLU_1869_A_09
building - RES_CLU_1870_A_10
building - RES_MGB_ODT_1800_A_02
building - RES_MGB_ODT_1800_F_02
building - RES_ODL_1450_A_04
building - RES_ODL_1450_A_05
building - RES_ODL_1452_A_07
building - RES_ODL_1800_A_10
pedestrian - fg1900_2_hochrad

Set "pak128.german" objects updated

Sun, 24 May 2026 22:00:00 GMT

objects updated
vehicle - Cargosprinter_MW_Kuehlwaren
vehicle - DT_59
vehicle - Dampftriebwagen Bauart Thomas
vehicle - E32
vehicle - E32.1
vehicle - E44
vehicle - E93
vehicle - E94
vehicle - TW121a_Baden

Set "pak128.german" objects updated

Mon, 25 May 2026 22:00:00 GMT

objects updated
vehicle - BR60
vehicle - BR76-0
vehicle - Bayrische_D_VI
vehicle - Bayrische_PtL2-2
vehicle - G8
vehicle - P8
vehicle - Preussische_G3
vehicle - Preussische_S1
vehicle - Saechsische_IIIb_T

Set "Base texts" new translate

Sat, 30 May 2026 22:00:00 GMT

new translation for the objects
program_text - Stopping permissions text in language de - German

Current Translation
Spieler, die auch hier halten dürfen

program_text - Stopping permissions text in language en - English

Current Translation
Other player who can use this stop

Set "Base texts" new objects imported

Sat, 30 May 2026 22:00:00 GMT

new objects
program_text - Stopping permissions