Edit Translation for Object: AVL_Zementwerk1800_NIC

Set: pak128.german, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	RedRabit
intro_year	1859
intro_month	1
retire_year	1961
retire_month	12
location	Land
distributionweight	64
productivity	100
inputgood[0]	Steine
inputcapacity[0]	4200
inputfactor[0]	50
inputsupplier[0]	0
inputgood[1]	Sand
inputcapacity[1]	7560
inputfactor[1]	90
inputsupplier[1]	0
inputgood[2]	Kohle
inputcapacity[2]	4200
inputfactor[2]	50
outputgood[0]	Zement
outputcapacity[0]	400
electricity_amount	10
pax_level	10
passenger_boost	1000
mail_boost	500
climates	tundra, rocky
mapcolor	208
needs_ground	1
dims	2,2,4

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Cement Factory (Alpine, 1859)

Detail text

Sand and stones becomes a grey mass known as cement.

Link to the historical background (Wiki)

Does not exist!

Historical background text

Does not exist!

English

Current Translation

Cement Factory (Alpine, 1859)

Detail text

Sand and stones becomes a grey mass known as cement.

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

C-English

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Catalan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Czech

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Dansk

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

German

Current Translation

Zementwerk (Süddt.)

Detail text

Aus Sand und Steinen wird eine graue Masse namens Zement. Traditionell wurde der Zement in den Anfangstagen in ausgedienten Weinfässern versandt. Die leeren Gebinde wurden zurückgegeben und wieder befüllt.

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Spanish

Current Translation

Fábrica de cemento (sur de Alemania)

Detail text

Fábrica de cemento de 1852

La arena y las piedras se convierten en una masa gris llamada cemento. En los primeros días, el cemento se enviaba tradicionalmente en barriles de vino usados, los contenedores vacíos eran devueltos y rellenados.

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

French

Current Translation

Cimenterie (1800)

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Croatian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Indonesian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Italian

Current Translation

Cementificio 1852

Detail text

Fabbrica di cemento 1852

Sabbia e pietre si trasformano in una massa grigia chiamata cemento. Tradizionalmente, nei primi tempi, il cemento veniva spedito in botti di vino in disuso. I contenitori vuoti venivano restituiti e riempiti.

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Japanese

Current Translation

セメント工場

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Korean

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Lithuanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Hungarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Dutch

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Norwegian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Polish

Current Translation

Południowoniemiecka fabryka cementu

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Portuguese

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Russian

Current Translation

Цементный завод (Южная Германия)

Detail text

Песок и камни превращаются в серую массу, называемую цементом. Раньше цемент перевозили в выброшенных винных бочках. Пустые контейнеры были возвращены и снова наполнены.

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Sim. Chinese

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Slovak

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Finnish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Swedish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

T. Chinese

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty