Data protection
10. Jun 2024 16:14
SimuTranslator logo
Main Menu
Gallery
Pakset_Info
Search Objects & Texts
Download Texts
Statistics
Log In
Contact
RSS-Feeds


Edit Translation for Object: MGB_Kokerei_NIC

Set: pak128.german, Type: factory

Attribute Name Value
Copyright RedRabbit
pax_level 100
intro_year 1870
intro_month 1
location land
distributionweight 1
productivity 200
inputgood[0] Kohle
inputcapacity[0] 11200
inputsupplier[0] 0
outputgood[0] Koks
outputcapacity[0] 800
electricity_amount 50
climates temperate,desert, tropic, mediterran, tundra
mapcolor 10
needs_ground 1
dims 4,2,4
outputgood[1] Oel
outputfactor[1] 25
outputcapacity[1] 800
passenger_boost 1000
mail_boost 500
outputfactor[0] 50
backimage[0][0][0][0][0][0]
Translations rules - Formatting Instructions
  •  en 
  •   
  •  sq 
  •   
  •  frp 
  •   
  •  be 
  •   
  •  bg 
  •   
  •  ce 
  •   
  •  ca 
  •   
  •  cz 
  •   
  •  dk 
  •   
  •  de 
  •   
  •  et 
  •   
  •  gr 
  •   
  •  es 
  •   
  •  eo 
  •   
  •  fr 
  •   
  •  hr 
  •   
  •  id 
  •   
  •  it 
  •   
  •  ja 
  •   
  •  ko 
  •   
  •  lt 
  •   
  •  olo 
  •   
  •  hu 
  •   
  •  nl 
  •   
  •  no 
  •   
  •  pl 
  •   
  •  pt 
  •   
  •  ro 
  •   
  •  ru 
  •   
  •  cn 
  •   
  •  sk 
  •   
  •  fi 
  •   
  •  sv 
  •   
  •  zh 
  •   
  •  th 
  •   
  •  tr 
  •   
  •  uk 
  •   
English

User not logged on.

Coke Plant

Detail text

Makes coke and raw gas from coal in a kind of distillation process.
Oil from the coking plant? Yes and no. Here in the game, we equalize petroleum and coal tar, which is produced in the coking process, since both serve as raw materials in the chemical industry, but not at the same historical time. This should help reduce excessive number of goods in supply chains. In detail: in a coking plant, gas and coke are generated from coal by heating with the exclusion of air. In 1870 there were already over 340 gas plants in Germany. Primary interest was in gas. It was used to illuminate streets and public buildings. Coke was a by-product and was needed in the blast furnace to produce pig iron. Excess coke was used to heat public buildings. In addition to gas and coke, coal tar was also produced. This viscous, sticky mass was initially difficult to get rid of. Coal tar consists of several thousand different hydrocarbons and other compounds. After the discovery of tar paints, large chemical factories emerged and the formerly sticky waste became a precious raw material. Today, major chemical giants like Bayer, Höchst and BASF have started using coal tar. When the city's gas supply was switched to natural gas in 1960, only small amounts of coal tar were left. Therefore the chemical industry had to switch to petroleum. Today, the few remaining coking plants only produce coke for steel plants. The gas is either supplied to steelworks or used to heat coke ovens. Only non-toxic natural gas is fed into the gas networks today.

Link to the historical background (Wiki)

Does not exist!

Historical background text

Does not exist!


English

Current Translation

Coke Plant


Detail text

Makes coke and raw gas from coal in a kind of distillation process.
Oil from the coking plant? Yes and no. Here in the game, we equalize petroleum and coal tar, which is produced in the coking process, since both serve as raw materials in the chemical industry, but not at the same historical time. This should help reduce excessive number of goods in supply chains. In detail: in a coking plant, gas and coke are generated from coal by heating with the exclusion of air. In 1870 there were already over 340 gas plants in Germany. Primary interest was in gas. It was used to illuminate streets and public buildings. Coke was a by-product and was needed in the blast furnace to produce pig iron. Excess coke was used to heat public buildings. In addition to gas and coke, coal tar was also produced. This viscous, sticky mass was initially difficult to get rid of. Coal tar consists of several thousand different hydrocarbons and other compounds. After the discovery of tar paints, large chemical factories emerged and the formerly sticky waste became a precious raw material. Today, major chemical giants like Bayer, Höchst and BASF have started using coal tar. When the city's gas supply was switched to natural gas in 1960, only small amounts of coal tar were left. Therefore the chemical industry had to switch to petroleum. Today, the few remaining coking plants only produce coke for steel plants. The gas is either supplied to steelworks or used to heat coke ovens. Only non-toxic natural gas is fed into the gas networks today.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Albanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Arpitan

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Belaruskaja

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Bulgarian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



C-English

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Catalan

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Czech

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Dansk

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



German

Current Translation

Kokerei (Mittelgeb.)


Detail text

Öl aus der Kokerei? Ja und nein. Hier im Spiel setzen wir Erdöl und Steinkohlenteer, der beim Kokereiprozess anfällt, gleich, da beide in der chemischen Industrie als Rohstoff dienen, wenn auch nicht zu gleichen Zeit. Das soll helfen, die Komplexität der Lieferketten reduzieren. Im einzelnen. In einer Kokerei wird aus Kohle durch Erhitzen unter Luftabschluss Gas und Koks erzeugt. 1870 gab es bereits über 340 Gaswerke in Deutschland. Man war primär am Gas interessiert. Dieses wurde zum Beleuchten von Straßen und öffentlichen Gebäuden verwendet. Der Koks war Nebenprodukt und wird im Hochofen zur Erzeugung von Roheisen benötigt. Überschüssiger Koks wurde zum Heizen von öffentlichen Gebäuden verwendet. Neben Gas und Koks fällt noch Steinkohlenteer an. Diese zähflüssige, klebrige Masse war anfangs nur schwer zu entsorgen. Steinkohlenteer besteht aus mehreren Tausend verschiedenen Kohlenwasserstoffen und anderen Verbindungen. Nach der Entdeckung der Teerfarben entwickelten sich große Chemiefabriken und der vormalig klebrige Abfall würde zum begehrten Rohstoff. Heute große Chemiegiganten wie Bayer, Höchst und BASF haben mit der Verwertung von Steinkohlenteer angefangen. Als ab 1960 die Gasversorgung der Städte auf Erdgas umgestellt wurde, fielen auch nur noch geringe Mengen Steinkohlenteer an. Die Chemische Industrie musste deshalb auf Erdöl ausweichen. Heute produzieren die wenigen verbliebenen Kokereien nur noch Koks für Stahlwerke. Das Gas wird entweder auch an die Stahlwerke geliefert, oder selbst zum Beheizen der Koksöfen verbraucht. In die Gasnetze wird heute nur noch ungiftiges Erdgas eingespeist.


Link to the historical background (Wiki)

http://www.osterfeld-westfalen.de/steinkohlenkoks.html
http://www.gaswerk-augsburg.de/deutschland.htm


Historical background text

empty



Eesti

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Greek

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Spanish

Current Translation

Planta de coque


Detail text

Planta de coque
¿Aceite de la planta de coque? Si y no. Aquí en el juego, equiparamos el petróleo crudo y el alquitrán de hulla que se producen en el proceso de coquización, ya que ambos sirven como materia prima en la industria química. En una planta de coque, el gas y el coque se producen a partir del carbón mediante calentamiento con exclusión del aire. En 1870, ya había más de 340 plantas de gas en Alemania. El coque era un subproducto y se necesita en el alto horno para producir arrabio. El exceso de coque se utilizó para calentar edificios públicos. Además del gas y el coque, también se produce alquitrán de hulla: esta masa viscosa y pegajosa fue inicialmente difícil de eliminar. Hoy, las pocas plantas de coque restantes solo producen coque para plantas de acero. El gas se suministra a la acería o se usa para calentar los hornos de coque. Solo el gas natural no tóxico se alimenta ahora a las redes de gas.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Esperanto

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



French

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Croatian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Indonesian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Italian

Current Translation

Fabbrica di KOKE


Detail text

Produce coke e gas grezzo dal carbone in una sorta di processo di distillazione.Olio dalla cokeria? Sì e no. Qui nel gioco, equalizziamo il petrolio e il catrame di carbone, che viene prodotto nel processo di cokificazione, poiché entrambi servono come materie prime nell'industria chimica, ma non allo stesso tempo storico. Ciò dovrebbe contribuire a ridurre il numero eccessivo di beni nelle catene di approvvigionamento. In dettaglio: in una cokeria il gas e il coke vengono generati dal carbone mediante riscaldamento con esclusione dell'aria. Nel 1870 c'erano già più di 340 impianti a gas in Germania. L'interesse principale era nel gas. Era utilizzato per illuminare strade ed edifici pubblici. Il coke era un sottoprodotto ed era necessario nell'altoforno per produrre ghisa. Il coke in eccesso è stato utilizzato per riscaldare gli edifici pubblici. Oltre al gas e al coke, veniva prodotto anche il catrame di carbone. Questa massa viscosa e appiccicosa era inizialmente difficile da eliminare. Il catrame di carbone è costituito da diverse migliaia di idrocarburi diversi e altri composti. Dopo la scoperta delle pitture a base di catrame, sono emerse grandi fabbriche chimiche e i rifiuti precedentemente appiccicosi sono diventati una preziosa materia prima. Oggi, i principali giganti della chimica come Bayer, Höchst e BASF hanno iniziato a utilizzare il catrame di carbone. Quando l'approvvigionamento di gas della città è passato al gas naturale nel 1960, sono rimaste solo piccole quantità di catrame di carbone. Pertanto l'industria chimica ha dovuto passare al petrolio. Oggi, le poche cokerie rimaste producono solo coke per acciaierie. Il gas viene fornito alle acciaierie o utilizzato per riscaldare le cokerie. Oggi nelle reti del gas viene immesso solo gas naturale non tossico.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Japanese

Current Translation

コークス製造工場


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Korean

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Lithuanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Livvi-Karelian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Hungarian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Dutch

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Norwegian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Polish

Current Translation

Koksownia


Detail text

Węglowodory z koksowni? Tak i nie. W grze zrównujemy ropę naftową ze smołę węglową, która powstaje w procesie koksowania, ponieważ oba surowce służą w przemyśle chemicznym, ale nie w tych samych epokach. Dzięki temu zmniejszona jest ilość surowców w łańcuchach dostaw. Mianowicie: w koksowni gaz i koks są wytwarzane z węgla przez ogrzewanie bez dostępu do powietrza. W 1870 r. w Niemczech istniało już ponad 340 elektrowni gazowych. Głównym obiektem zainteresował był gaz. Służył do oświetlenia ulic i budynków użyteczności publicznej. Koks był produktem ubocznym i był potrzebny w wielkim piecu do produkcji surówki. Nadmiar koksu był wykorzystany do ogrzewania budynków publicznych. Oprócz gazu i koksu produkowana była również smoła węglowa. Ta gęsta, lepka masa była początkowo trudna do usunięcia. Smoła węglowa składa się z kilku tysięcy różnych węglowodorów i innych związków. Po odkryciu farb smołowych powstały duże fabryki chemiczne, a niegdyś lepkie odpady stały się pożądanym surowcem. Wielcy giganci chemiczni, tacy jak Bayer, Höchst i BASF, zaczęli używać smoły węglowej. Kiedy w 1960 r. gaz miejski został zastąpiony gazem ziemnym, produkowano jedynie niewielkie ilości smoły węglowej. Przemysł chemiczny musiał zatem przejść na ropę naftową. Obecnie kilka pozostałych koksowni produkuje tylko koks dla hut. Gaz jest dostarczany do huty lub wykorzystywany do ogrzewania pieców koksowniczych. Obecnie do sieci gazowych doprowadzany jest tylko nietoksyczny gaz ziemny.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Portuguese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Romanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Russian

Current Translation

Коксохимический завод (средний корпус)


Detail text

Масло с коксохимического завода? Да и нет. Здесь в игре мы приравниваем нефть и каменноугольную смолу, которая производится в процессе коксования, поскольку обе они служат сырьем в химической промышленности, хотя и не одновременно. Это должно помочь снизить сложность цепочек поставок. В отдельности. На коксохимическом заводе газ и кокс получают из угля путем его нагревания в отсутствие воздуха. В 1870 году в Германии было уже более 340 газовых заводов. В первую очередь их интересовал газ. Его использовали для освещения улиц и общественных зданий. Кокс был побочным продуктом и необходим в доменной печи для производства чугуна. Излишки кокса использовались для отопления общественных зданий. Помимо газа и кокса, производится также каменноугольная смола. От этой вязкой, липкой массы поначалу было трудно избавиться. Каменноугольная смола состоит из нескольких тысяч различных углеводородов и других соединений. После открытия смоляных красителей развивались крупные химические заводы, и ранее липкие отходы стали востребованным сырьем. Сегодняшние крупные химические гиганты, такие как Bayer, Höchst и BASF, начали использовать каменноугольную смолу. Когда в 1960 году газоснабжение городов было переведено на природный газ, каменноугольная смола производилась лишь в небольших количествах. Поэтому химическая промышленность была вынуждена перейти на сырую нефть. Сегодня немногие оставшиеся коксохимические заводы производят кокс только для сталелитейных заводов. Газ либо доставляется на сталелитейные заводы, либо используется для обогрева коксовых печей. Сегодня в газовые сети подается только нетоксичный природный газ.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Sim. Chinese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Slovak

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Finnish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Swedish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



T. Chinese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Thai

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Turkish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Ukrainian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



©2004-2018 SimuTranslator Team
About SimuTranslator.

used zip support from www.phpconcept.net/pclzip/
used template support from www.phpconcept.net/pcltemplate/