Data protection
10. Jun 2024 16:14
SimuTranslator logo
Main Menu
Gallery
Pakset_Info
Search Objects & Texts
Download Texts
Statistics
Log In
Contact
RSS-Feeds


Edit Translation for Object: Versandhandel_1886

Set: pak128.german, Type: factory

Attribute Name Value
Copyright pumuckl999
intro_year 1886
intro_month 1
retire_year 1989
retire_month 6
location land
distributionweight 30
productivity 60
pax_level 60
mail_demand 180
inputgood[0] Textilien
inputcapacity[0] 1248
inputfactor[0] 10
inputgood[1] Maschinen
inputcapacity[1] 624
inputfactor[1] 5
inputgood[2] Verpackungsmittel
inputcapacity[2] 374
inputfactor[2] 3
inputgood[3] Papier
inputcapacity[3] 249
inputfactor[3] 2
inputgood[4] Farben
inputcapacity[4] 124
inputfactor[4] 1
passenger_boost 1000
mail_boost 10000
climates mediterran, temperate, tundra
mapcolor 29
needs_ground 0
dims 6,3,4
backimage[0][0][0][0][0][0]
Translations rules - Formatting Instructions
  •  en 
  •   
  •  sq 
  •   
  •  frp 
  •   
  •  be 
  •   
  •  bg 
  •   
  •  ce 
  •   
  •  ca 
  •   
  •  cz 
  •   
  •  dk 
  •   
  •  de 
  •   
  •  et 
  •   
  •  gr 
  •   
  •  es 
  •   
  •  eo 
  •   
  •  fr 
  •   
  •  hr 
  •   
  •  id 
  •   
  •  it 
  •   
  •  ja 
  •   
  •  ko 
  •   
  •  lt 
  •   
  •  olo 
  •   
  •  hu 
  •   
  •  nl 
  •   
  •  no 
  •   
  •  pl 
  •   
  •  pt 
  •   
  •  ro 
  •   
  •  ru 
  •   
  •  cn 
  •   
  •  sk 
  •   
  •  fi 
  •   
  •  sv 
  •   
  •  zh 
  •   
  •  th 
  •   
  •  tr 
  •   
  •  uk 
  •   
English

User not logged on.

Mail-order Company

Detail text

Mail-order company Mey & Edlich
Located in Leipzig, this company is the oldest, still active mail-order business. When it comes to mail order, customers don't go to the market to buy but rather order products from newspaper advertisements and catalogs. They place their orders through mail and then have their goods delivered. A mail order requires a well-functioning postal system. The letters with the orders must be reliably delivered to the factory as well as the packages. In Simutrans, the mail order works only with a good mail connection. Clothing, stationery and small machines are ideal for this type of factory as they can be easily sent in packages, are not perishable, and are light and high in value.

Link to the historical background (Wiki)

https://en.wikipedia.org/wiki/Mail_order

Historical background text

Does not exist!


English

Current Translation

Mail-order Company


Detail text

Mail-order company Mey & Edlich
Located in Leipzig, this company is the oldest, still active mail-order business. When it comes to mail order, customers don't go to the market to buy but rather order products from newspaper advertisements and catalogs. They place their orders through mail and then have their goods delivered. A mail order requires a well-functioning postal system. The letters with the orders must be reliably delivered to the factory as well as the packages. In Simutrans, the mail order works only with a good mail connection. Clothing, stationery and small machines are ideal for this type of factory as they can be easily sent in packages, are not perishable, and are light and high in value.


Link to the historical background (Wiki)

https://en.wikipedia.org/wiki/Mail_order


Historical background text

empty



Albanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Arpitan

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Belaruskaja

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Bulgarian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



C-English

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Catalan

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Czech

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Dansk

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



German

Current Translation

Versandhandel


Detail text

Versandhandel Mey & Edlich seit 1886
in Leipzig ist der älteste und noch aktive Versandhandel. Beim Versandhandel gehen die Kunden zum Kaufen nicht auf den Markt, sondern wählen in Zeitungsanzeigen oder in Katalogen ihre gewünschte Produkte. Diese bestellen sie per Brief und bekommen die Ware dann per Paketpost geliefert. Deshalb ist ein Versandhandel auf ein gut funktionierendes Postwesen angewiesen. Die Briefe mit den Bestellungen müssen zuverlässig an der Fabrik angeliefert werden. Genauso zuverlässig müssen die Pakete ausgeliefert werden. Auch hier im Spiel funktioniert der Versandhandel nur bei einer guten Postanbindung. Kleidung, Schreibwaren und kleine Maschinen sind für den Versandhandel bestens geeignet, da sie in Pakten gut versendet werden können. Sie sind nicht verderblich, leicht und hochwertig.


Link to the historical background (Wiki)

https://de.wikipedia.org/wiki/Mey_%26_Edlich
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/c/c7/Mey_%26_Edlich_1881.jpg


Historical background text

empty



Eesti

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Greek

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Spanish

Current Translation

Venta por correspondencia (1886)


Detail text

Venta por correspondencia Mey & Edlich
Es la empresa de pedidos por correo más antigua y activa, ubicada en Leipzig. Aquí los clientes no van al mercado a comprar, sino que seleccionan sus productos deseados en anuncios de periódicos o por catálogos. Los ordenan por carta y luego reciben los productos por paquete postal. Por ello, depende de un sistema postal que funcione bien: las cartas con los pedidos deben entregarse de manera confiable a la fábrica y los paquetes deben entregarse con la misma fiabilidad. La ropa, papelería y las máquinas pequeñas son ideales, ya que se pueden enviar fácilmente en paquetes, no son perecederos, son ligeros y de alta calidad.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Esperanto

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



French

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Croatian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Indonesian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Italian

Current Translation

Azienda di vendita per corrispondenza Mey & Edlich


Detail text

Situata a Lipsia, questa azienda è la più antica attività di vendita per corrispondenza ancora attiva. Quando si tratta di vendita per corrispondenza, i clienti non si recano al mercato per acquistare, ma piuttosto ordinano prodotti da annunci sui giornali e cataloghi. Effettuano gli ordini tramite posta e poi ricevono la merce consegnata. Un ordine per corrispondenza richiede un sistema postale ben funzionante. Le lettere con gli ordini devono essere consegnate in modo affidabile alla fabbrica così come i pacchi. In Simutrans, l'ordine per corrispondenza funziona solo con una buona connessione di posta. Abbigliamento, cancelleria e piccole macchine sono ideali per questo tipo di fabbrica in quanto possono essere spediti facilmente in pacchi, non sono deperibili, sono leggeri e di alto valore.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Japanese

Current Translation

通信販売会社


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

https://ja.wikipedia.org/wiki/通信販売
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/c/c7/Mey_%26_Edlich_1881.jpg


Historical background text

empty



Korean

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Lithuanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Livvi-Karelian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Hungarian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Dutch

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Norwegian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Polish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Portuguese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Romanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Russian

Current Translation

Заказ по почте


Detail text

Компания по доставке по почте Mey & Edlich с 1886 года.
в Лейпциге является старейшей и до сих пор действующей компанией по доставке по почте. При заказе по почте покупатели не идут на рынок за покупками, а выбирают нужные им товары из газетных объявлений или каталогов. Вы заказываете их письмом, а затем получаете товары, доставленные бандеролью. Вот почему бизнес по доставке по почте зависит от хорошо функционирующей почтовой системы. Письма с заказами должны быть надежно доставлены на завод. Посылки должны быть доставлены так же надежно. Вот в игре тоже заказ по почте работает только при наличии хорошей почтовой связи. Одежда, канцелярские товары и небольшие машины идеально подходят для заказа по почте, поскольку их можно легко отправлять упаковками. Они долговечные, легкие и качественные.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Sim. Chinese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Slovak

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Finnish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Swedish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



T. Chinese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Thai

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Turkish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Ukrainian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



©2004-2018 SimuTranslator Team
About SimuTranslator.

used zip support from www.phpconcept.net/pclzip/
used template support from www.phpconcept.net/pcltemplate/