Data protection
10. Jun 2024 16:14
SimuTranslator logo
Main Menu
Gallery
Pakset_Info
Search Objects & Texts
Download Texts
Statistics
Log In
Contact
RSS-Feeds


Edit Translation for Object: Verwaltung_Muenchen_1965

Set: pak128.german, Type: factory

Attribute Name Value
Copyright pumuckl999
intro_year 1965
intro_month 1
location city
productivity 40
pax_level 80
mail_demand 160
inputgood[0] Computer
inputcapacity[0] 400
inputsupplier[0] 1
inputgood[1] Maschinen
inputcapacity[1] 400
inputsupplier[1] 1
inputgood[2] Papier
inputcapacity[2] 400
inputsupplier[2] 1
inputgood[3] Farben
inputcapacity[3] 400
inputsupplier[3] 1
passenger_boost 3000
mail_boost 3000
climates mediterran, temperate, tundra
mapcolor 29
needs_ground 0
dims 2,2,4
distributionweight 30
inputfactor[0] 10
inputfactor[1] 10
inputfactor[2] 10
inputfactor[3] 10
backimage[0][0][0][0][0][0]
Translations rules - Formatting Instructions
  •  en 
  •   
  •  sq 
  •   
  •  frp 
  •   
  •  be 
  •   
  •  bg 
  •   
  •  ce 
  •   
  •  ca 
  •   
  •  cz 
  •   
  •  dk 
  •   
  •  de 
  •   
  •  et 
  •   
  •  gr 
  •   
  •  es 
  •   
  •  eo 
  •   
  •  fr 
  •   
  •  hr 
  •   
  •  id 
  •   
  •  it 
  •   
  •  ja 
  •   
  •  ko 
  •   
  •  lt 
  •   
  •  olo 
  •   
  •  hu 
  •   
  •  nl 
  •   
  •  no 
  •   
  •  pl 
  •   
  •  pt 
  •   
  •  ro 
  •   
  •  ru 
  •   
  •  cn 
  •   
  •  sk 
  •   
  •  fi 
  •   
  •  sv 
  •   
  •  zh 
  •   
  •  th 
  •   
  •  tr 
  •   
  •  uk 
  •   
English

User not logged on.

City Hall

Detail text

Old Technical Town Hall at Blumenstraße, Munich
The house has been standing since 1929, but we need end-consumer for computers only from 1965, since a computer factory appears in the game in 1965. In 1965, computers cost as much as a house. Therefore, no Simcitizen can afford a computer privately, but such an expense can be worthwhile for the admnistration, large companies and city councils. This is why more and more cities switch to paperless workflow. From 1980, the first small computers were offered in department stores.

Link to the historical background (Wiki)

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Technical_Town_Hall
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Technical_Town_Hall#/media/File:Hochhaus_Blumenstra%C3%9Fe.JPG

Historical background text

Does not exist!


English

Current Translation

City Hall


Detail text

Old Technical Town Hall at Blumenstraße, Munich
The house has been standing since 1929, but we need end-consumer for computers only from 1965, since a computer factory appears in the game in 1965. In 1965, computers cost as much as a house. Therefore, no Simcitizen can afford a computer privately, but such an expense can be worthwhile for the admnistration, large companies and city councils. This is why more and more cities switch to paperless workflow. From 1980, the first small computers were offered in department stores.


Link to the historical background (Wiki)

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Technical_Town_Hall
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Technical_Town_Hall#/media/File:Hochhaus_Blumenstra%C3%9Fe.JPG


Historical background text

empty



Albanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Arpitan

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Belaruskaja

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Bulgarian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



C-English

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Catalan

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Czech

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Dansk

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



German

Current Translation

Stadtverwaltung


Detail text

Münchner Städtisches Hochhaus an der Blumenstraße
Das Haus ist zwar schon von 1929, aber wir brauchen einen Endverbraucher für Computer ab 1965, da wir ab 1965 eine Computerfabrik im Spiel haben. 1965 kosten Computer so viel wie ein Haus. Daher kann sich kein Simbürger privat einen Computer leisten, aber für den Staat, große Firmen und Stadtverwaltungen kann sich ein solch teurer Computer lohnen. Deshalb stellen immer mehr Stadtverwaltungen auf EDV um. Ab 1980 werden dann erste kleine Computer in Warenhäuser angeboten.


Link to the historical background (Wiki)

https://de.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4dtisches_Hochhaus_%28M%C3%BCnchen%29
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Technical_Town_Hall#/media/File:Hochhaus_Blumenstra%C3%9Fe.JPG


Historical background text

empty



Eesti

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Greek

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Spanish

Current Translation

Administración de la ciudad


Detail text

Rascacielos de Munich
La casa es de 1929 pero necesitábamos un usuario final para computadoras desde 1965, ya que tenemos una fábrica de computadoras en juego desde ese año. En 1965, las computadoras cuestan tanto como una casa. Por lo tanto, ningún Simbürger puede pagar una computadora privada, pero una computadora tan cara puede valer la pena para el Estado, las grandes empresas y las administraciones de la ciudad. Es por eso que cada vez más administraciones municipales están cambiando a TI. A partir de 1980, se ofrecieron las primeras computadoras pequeñas en los grandes almacenes.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Esperanto

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



French

Current Translation

Mairie


Detail text

Maison Haute Municipale à Blumenstrasse, Munich
La maison a été debout depuis 1929, mais nous avons besoin de consommateur final pour les ordinateurs seulement à partir de 1965, depuis une usine d'ordinateurs apparaît dans le jeu en 1965. En 1965, les ordinateurs coûtent autant qu'une maison. Par conséquent, aucun Simcitizen ne peut se permettre un ordinateur en privé, mais une telle dépense peut être utile pour l'administration, les grandes entreprises et les conseils municipaux. C'est pourquoi de plus en plus de villes passent aux "bureaux sans-papier". À partir de 1980, les premiers micro-ordinateurs sont offerts dans les grands magasins.


Link to the historical background (Wiki)

https://fr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4dtisches_Hochhaus_(Munich)
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Technical_Town_Hall#/media/File:Hochhaus_Blumenstra%C3%9Fe.JPG


Historical background text

empty



Croatian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Indonesian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Italian

Current Translation

Vecchio municipio tecnico


Detail text

a casa esiste dal 1929, ma abbiamo bisogno del consumatore finale per i computer solo dal 1965, poiché una fabbrica di computer appare nel gioco nel 1965. Nel 1965, i computer costano quanto una casa. Pertanto, nessun Simcitizen può permettersi un computer privatamente, ma una tale spesa può essere utile per l'amministrazione, le grandi aziende e i consigli comunali. Questo è il motivo per cui sempre più città passano al flusso di lavoro senza carta. Dal 1980, i primi piccoli computer furono offerti nei grandi magazzini.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Japanese

Current Translation

自治体の庁舎


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Korean

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Lithuanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Livvi-Karelian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Hungarian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Dutch

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Norwegian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Polish

Current Translation

Urząd Miasta


Detail text

Stare biura ratusza przy Blumenstraße w Monachium
Budynek stoi od 1929 roku, ale potrzebny był końcowy odbiorca komputerów dopiero od 1965 roku, ponieważ fabryka komputerów pojawia się w grze w 1965 roku. W 1965 roku komputer kosztował tyle, co dom. Dlatego żaden Sim-Obywatel nie mógł sobie pozwolić na komputer prywatnie, ale wydatek mógł być opłacalny dla instytucji, dużych firm i samorządów. Dlatego coraz więcej miast przechodzi na elektroniczny obieg dokumentów. Od 1980 roku pierwsze mikrokomputery były oferowane w domach towarowych.


Link to the historical background (Wiki)

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Technical_Town_Hall#/media/File:Hochhaus_Blumenstra%C3%9Fe.JPG


Historical background text

empty



Portuguese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Romanian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Russian

Current Translation

Администрация города


Detail text

Муниципальная высотка Мюнхена на Блюменштрассе
Дом 1929 года постройки, но нам нужен конечный пользователь для компьютеров 1965 года, так как у нас в игре есть компьютерная фабрика 1965 года. В 1965 году компьютеры стоили столько же, сколько дом. Поэтому ни один сим-гражданин не может позволить себе компьютер в частном порядке, но такой дорогой компьютер может оказаться полезным для государства, крупных компаний и городских администраций. Именно поэтому все больше городских администраций переходят на ИТ. С 1980 года первые небольшие компьютеры стали продаваться в универмагах.


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Sim. Chinese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Slovak

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Finnish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Swedish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



T. Chinese

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Thai

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Turkish

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



Ukrainian

Current Translation

empty


Detail text

empty


Link to the historical background (Wiki)

empty


Historical background text

empty



©2004-2018 SimuTranslator Team
About SimuTranslator.

used zip support from www.phpconcept.net/pclzip/
used template support from www.phpconcept.net/pcltemplate/