Edit Translation for Object: Adler

Set: pak128.german, Type: vehicle

Attribute Name	Value
Copyright	Makie
intro_year	1835
intro_month	1
retire_year	1857
retire_month	6
cost	250000
runningcost	20
engine_type	steam
smoke	Steam
waytype	track
speed	50
gear	230
weight	10
power	30
sound	adler.wav
length	5
constraint[prev][0]	none
constraint[next][0]	AdlerTender
fixed_cost	514

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Adler

Detail text

During a demonstration run for the king, 65 km/h was achieved. In normal operation, the speed was 28 km/h for economic reasons. This is also recommended in the game.

Link to the historical background (Wiki)

Does not exist!

Historical background text

Does not exist!

English

Current Translation

Adler

Detail text

During a demonstration run for the king, 65 km/h was achieved. In normal operation, the speed was 28 km/h for economic reasons. This is also recommended in the game.

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

C-English

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Catalan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Czech

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Dansk

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

German

Current Translation

Adler

Detail text

Bei einer Demonstrationsfahrt für den König wurden 65 km/h erreicht. Im Normalbetrieb wurde aus wirtschaftlichen Gründen mit 28 km/h gefahren. Dies ist auch im Spiel zu empfehlen.

Link to the historical background (Wiki)

https://de.wikipedia.org/wiki/LEG_%E2%80%93_Adler_und_Pfeil
http://www.makie.de/Eisenbahn_M1_01.jpg
https://nuernberginfos.de/ludwigseisenbahn-nuernberg.php

Historical background text

Warum ist die Höchstgeschwindigkeit im Spiel 50 km/h wo doch auf Wikipedia 65 km/h angegeben ist? Für den König ist die Lok mit nur drei Wagen tatsächlich mal so schnell gefahren. Dafür hat der englische Lokführer vermutlich massiv überlastet. Auf der andern Seite gab es eine Anweisung der Direktion maximal 28 km/h zu fahren um den Verschleiß und die Betriebskosten zu reduzieren. Probleme verursachten auch die gusseisernen Räder der Wägen. Zahlreiche Brüche kamen vor. Wir haben im Spiel mit 50 km/h einen Kompromiss aus Realität und Balancing des Spiel gesucht.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Spanish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

French

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Croatian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Indonesian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Italian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Japanese

Current Translation

ドイツアドラー号

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Korean

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Lithuanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Hungarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Dutch

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Norwegian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Polish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Portuguese

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Russian

Current Translation

empty

Detail text

Во время показательного забега для короля была достигнута скорость 65 км/ч. В обычном режиме скорость составляла 35 км/ч по экономическим соображениям. Это также рекомендуется в игре.

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Sim. Chinese

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Slovak

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Finnish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Swedish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

T. Chinese

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Link to the historical background (Wiki)

empty

Historical background text

empty