Edit Translation for Object: brewery

Set: pak128, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	James Starr
location	City
distributionweight	1
productivity	500
range	120
electricity_amount	10
electricity_boost	1000
mail_demand	10
mail_boost	200
passenger_demand	60
passenger_boost	500
inputgood[0]	grain
inputfactor[0]	50
inputcapacity[0]	2800
inputsupplier[0]	0
inputgood[1]	glass
inputcapacity[1]	3000
inputsupplier[1]	0
inputfactor[1]	20
outputgood[0]	beer
outputcapacity[0]	600
mapcolor	198
dims	4,4

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Brewery

Detail text

Does not exist!

English

Current Translation

Brewery

Detail text

empty

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

C-English

Current Translation

Brewery

Detail text

empty

Catalan

Current Translation

Fàbrica de cervesa

Detail text

empty

Czech

Current Translation

Pivovar

Detail text

Pivovar - detaily

Pivovar

Pivovar je technologický celek vyrábějící pivo. Pivovar je obvykle rozdělen do několika samostatných provozů, které odpovídají jednotlivým fázím výroby. Velikost pivovaru se může pohybovat od malého domácího téměř kuchyňského provozu až po velký průmyslový podnik. Variabilita existuje i v konkrétní technologii vaření piva. V Česku ale prakticky všechny pivovary užívají metodu spodního kvašení a vyrábějí piva plzeňského typu.

Dansk

Current Translation

Bryggeri

Detail text

empty

German

Current Translation

Brauerei

Detail text

Brauerei

Hier wird das Getreide in schmackhaftes Bier vergoren.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Spanish

Current Translation

Industria cervecera

Detail text

En esta fábrica se produce y vende cerveza. Son unas instalaciones con un alto grado de automatización. Los empleados le dan al automático y se sientan de brazos cruzados hasta el final de la jornada de trabajo. Se producen dos tipos de cerveza: rubia y negra. La rubia es mas apetecible y ligera, muy adecuada para consumir en terrazas de bar, ferias al aire libre y celebraciones espontáneas. La cerveza negra, tambien conocida como cerveza tibia, se consume en ingentes cantidades en unos lugares de reunion denominados pubs. Aunque cierran pronto, eso no impide que las pintas de cerveza desaparezcan por aquí y allá como quién no quiere la cosa.En las distintas estancias del edifico se realizan todos los procesos necesarios para producir el conocido como "zumo de cebada": fermentación, envejecimiento y reposo, filtrado y envasado. Todo según la antigua receta de 1492.

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

French

Current Translation

Brasserie

Detail text

n'existe pas !

Croatian

Current Translation

Pivovara

Detail text

empty

Indonesian

Current Translation

Pabrik Softdrink

Detail text

About Pabrik Softdrink

Pabrik Softdrink

Bangunan ini adalah tempat berbagai jenis produk minuman berkarbonasi dibuat, Cola hanya sebagian dari banyak produk yang dibuat oleh Acme Brewery. Awalnya Acme Brewery membuat dan menjual berbagai produk Bir, namun setelah Tn. James Starr menyelesaikan masa jabatannya sebagai direktur perusahaan ini, akhirnya Direktur yang baru mengganti produksinya menjadi produsen Softdrink yang ternyata Laku Keras di dunia Simutrans.

Proses Pembuatannya adalah dengan mencampur Resep Rahasia dengan Gandum yang kemudian dibotolkan, lalu dijual ke masyarakat melalui Supermarket

Italian

Current Translation

Fabbrica birra

Detail text

empty

Japanese

Current Translation

醸造所

Detail text

empty

Korean

Current Translation

맥주 양조장

Detail text

맥주양조장(상세)

Lithuanian

Current Translation

Alaus darykla

Detail text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Hungarian

Current Translation

Palackozó üzem

Detail text

empty

Dutch

Current Translation

Brouwerij

Detail text

Brouwerij

Hier worden de eeuwenoude recepten van de paters op grote schaal geproduceerd.

Norwegian

Current Translation

Bryggeri

Detail text

empty

Polish

Current Translation

Browar

Detail text

empty

Portuguese

Current Translation

Cervejaria

Detail text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Russian

Current Translation

Пивоваренный завод

Detail text

Пивоваренный завод - детали

Пивоваренный завод

Предприятие, на котором в промышленных масштабах производится и реализуется пиво.

Sim. Chinese

Current Translation

酿造厂

Detail text

empty

Slovak

Current Translation

Pivovar

Detail text

empty

Finnish

Current Translation

Panimo

Detail text

empty

Swedish

Current Translation

Bryggeri

Detail text

Bryggeri

Här omvandlas säd och humle till smakfullt öl.

T. Chinese

Current Translation

釀造所

Detail text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty