Edit Translation for Object: Oelfeld

Set: pak128, Type: factory

Attribute Name	Value
Copyright	MHz
location	Land
distributionweight	1
productivity	300
range	100
electricity_amount	40
electricity_boost	800
mail_demand	0
mail_boost	0
passenger_demand	20
passenger_boost	500
outputgood[0]	Oel
outputcapacity[0]	800
mapcolor	76
dims	2,2

Translations rules - Formatting Instructions

English

User not logged on.

Oil field

Detail text

About Oilfields

Oilfields

Oil is a raw material which was used for paints, lubricants and also as a fuel for heating before the turn of 19th/20th century. Then it gained great importance with boom of combustion engine and automobiles.

Oil is a liquid consisting of numerous hydrocarbons. It is unclear how exactly the oil deposits came into being, probably it was a process similar to creating coal deposits but with some extra conditions - under high pressure & without oxygen. They are within depth of up to hundreds of meters. Oil is there usually found together with gas under high pressure, what eases pumping it to the surface.

English

Current Translation

Oil field

Detail text

About Oilfields

Oilfields

Albanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Arpitan

Current Translation

empty

Detail text

empty

Belaruskaja

Current Translation

empty

Detail text

empty

Bulgarian

Current Translation

empty

Detail text

empty

C-English

Current Translation

empty

Detail text

empty

Catalan

Current Translation

Pou d'extracció de petroli

Detail text

empty

Czech

Current Translation

Ropné vrty

Detail text

Ropné vrty - detaily

Ropa a ropné vrty

Ropa se před začátkem 20. století jako přírodní materiál používala na nátěry a jako mazadlo. Sloužila i jako topivo. Důležitost jako strategická surovina získala až jako surovina pro výrobu paliv s vynálezem spalovacích motorů a rozmachem automobilismu.

Ropa je kapalina složená z uhlovodíků všech tří skupenství, ale převažují ty kapalné. Většinou je velmi hnědé barvy, ale může mít i jinou barvu (například žlutou nebo zelenou).

Nikdo přesně neví jak ropná ložiska vlastně vznikla. Velmi pravděpodobně to bylo podobné vzniku uhlí - z organických zbytků (avšak místo rostlin to byli živočichové) za vysokých tlaků a bez přístupu kyslíku. Ropná ložiska se nalézají v hloubkách stovek metrů i těsně pod povrchem a ropa je v nich doprovázena zemním plynem, který je těžen též.

Dansk

Current Translation

empty

Detail text

empty

German

Current Translation

Ölfeld

Detail text

Ölfeld

Ölfelder

Öl ist ein Rohstoff, der für Lacke, Schmierstoffe und auch als Brennstoff für die Heizung bis zum Ende des 19. Jahrhunderts benutzt wurde. Danach wurde es sehr wichtig durch den Boom von Verbennungsmotoren und Autos.

Öl ist eine Flüssigkeit, bestehend aus mehreren Kolenwasserstoffen. Es ist unklar, wie genau die Ölvorkommen entstanden, wahrscheinlich war es ein ähnlicher Prozess wie bei Kohlevorkommen, aber mit einigen zusätzlichen Bedingungen - unter hohem Druck und ohne Sauerstoff. Sie liegen mehrere hundert Meter tief. Öl ist normalerweise zusammen mit Gas unter hohem Druck, was es erleichtert es mit Pumpen an die Oberfläche zu fördern.

Eesti

Current Translation

empty

Detail text

empty

Greek

Current Translation

empty

Detail text

empty

Spanish

Current Translation

Pozo de petróleo

Detail text

empty

Esperanto

Current Translation

empty

Detail text

empty

French

Current Translation

Puits de pétrole

Detail text

empty

Croatian

Current Translation

Naftna busotina

Detail text

empty

Indonesian

Current Translation

Tambang Minyak

Detail text

Tentang Tambang Minyak

Tambang Minyak

Minyak adalah bahan dasar yang digunakan untuk berbagai produk, seperti bensin, plastik, bahan-bahan kimia, hingga pembangkit listrik. Karena banyak kegunaannya, maka minyak menjadi bahan paling penting di dunia, ditambah dengan banyaknya jumlah kendaraan bermotor yang ada didunia ini.

Bangunan ini adalah bangunan tempat ditambangnya minyak bumi yang ada didalam tubuh bumi. berdasarkan riset yang memakan biaya dan cukup lama, maka dipilihlah tempat ini sebagai lokasi penambangan minyak. namun, minyak bumi tidak banyak diminta oleh konsumen, tetapi setelah dilakukan penyulingan di PENYULINGAN MINYAK, maka minyak bumi ini akan diolah menjadi bahan-bahan yang sangat penting bagi kehidupan.

Banyak pengusaha-pengusaha di dunia Simutrans yang tertarik untuk berbisnis di dunia perminyakan dikarenakan tingkat produksinya yang sangat tinggi dan permintaan akan minyak yang cukup besar.

Italian

Current Translation

Pompa estrazione petrolio

Detail text

empty

Japanese

Current Translation

油田

Detail text

石油は、19世紀以前は塗料や潤滑油、暖房用の燃料として使われていた。その後、内燃機関や自動車の普及に伴い、重要視されるようになった。

石油は、多数の炭化水素からなる液体である。石油がどのようにしてできたかは不明だが、おそらく石炭と同じように、高圧・無酸素という特殊な条件下で作られたのだろう。石油は、深さ数百メートルのところに存在する。石油は通常、高圧下でガスと一緒に発見され、地表への汲み上げを容易にする。

Korean

Current Translation

유전

Detail text

empty

Lithuanian

Current Translation

Naftos terminalas

Detail text

empty

Livvi-Karelian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Hungarian

Current Translation

Olajmező

Detail text

Olajmező leírása

Olajmező

Az olaj a modern világ egyik legfontosabb nyersanyaga. Nélkülözhetetlen alapanyaga a festékeknek, műanyagoknak, kenőanyagoknak. A 20. század elején pedig fűtésre is használták. Fontossága a gépkocsik tömeges gyártásával egyidőben megnőtt. Ma már a világ el sem képzelhető modern belsőégésű motorok nélkül, amihez az üzemanyagot a nyersolaj feldolgozásából nyerik.

Hogy egésszen pontosan hogyan alakultak ki az olajmezők a mai napig sincs letisztázva, valószínűleg hasonlatosan a szénmedencékhez, csak nagyobb nyomás alatt és oxigén nélkül. Az olajmezők, többnyire földgázzal együtt fordulnak elő, ez utóbbit könnyűszerrel a felszínre lehet hozni.

Dutch

Current Translation

Olieveld

Detail text

Over Aardolievelden

Olieveld

Aardolie is een ruwe grondstof die klassiek gebruikt werd om verf en smeermiddelen te maken, en ook als brandstof voor verwarming in de 19de eeuw. Sindsdien is het belang enorm toegenomen door het toegenomen gebruik van de verbrandingsmotor en auto's.

Aardolie is een vloeistof bestaande uit talrijke koolwaterstoffen. Het is niet duidelijk hoe de olielagen in de aarde ontstaan zijn, maar waarschijnlijk was het een proces gelijkaardig aan het ontstaan van steenkool, maar onder hogere druk en zonder zuurstof. Aardolie wordt gevonden tot op een diepte van meerdere honderden meters.Deze olie wordt dan meestal gevonden samen met aardgas onder hoge druk, hetgeen het oppompen vergemakkelijkt.

Norwegian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Polish

Current Translation

Szyb ropy naftowej

Detail text

empty

Portuguese

Current Translation

Poço de petróleo

Detail text

empty

Romanian

Current Translation

empty

Detail text

empty

Russian

Current Translation

Нефтяное месторождение

Detail text

empty

Sim. Chinese

Current Translation

油台

Detail text

empty

Slovak

Current Translation

Ropné pole

Detail text

empty

Finnish

Current Translation

Öljykenttä

Detail text

empty

Swedish

Current Translation

Oljefält

Detail text

empty

T. Chinese

Current Translation

鑽油台

Detail text

empty

Thai

Current Translation

empty

Detail text

empty

Turkish

Current Translation

empty

Detail text

empty

Ukrainian

Current Translation

empty

Detail text

empty