Text Editor

This page consists of two sections:

Text Editor Interface

Screenshot below shows an interface of the text editor, description follows. Buttons and textboxes might look sligtly different depneding on your operating system and browser.

text editor interface
Text editor interface

  1. Previous button - Takes you to the previous object. Behavior of this button can be adjusted in preferences.
  2. Go To button - Instantly takes you to the object you specify by name and set (and type - otpional). Is not case sensitive.
  3. Next button - Takes you to the next object (text). Behavior of this button can be adjusted in preferences.
  4. Object preview - The image you will see in the game.
  5. Object attributes - list of object attributes
  6. Current suggestion - Suggestion is a text which can be modified by any unknwon (not logged) user. Unknown users can only modify these texts. Logged users (translators) can promote these texts to regular translation texts. (Only available if suggestion exists.)
  7. Text input box - Known users can write their translations for given objects directly into this window. Please follow the tips for writing proper translations.
  8. Suggestion promotion button - Registered user can use this button to discard current translation and replace it by current suggestion. (Available only if suggestion exists.)
  9. Save button - Do not forget to press it if you change something, otherwise your work will be lost when you leave this page. You need not to save promoted suggestion, it will be done automatically.
  10. Current translation - Displays current translation text.
  11. Language name
  12. Object name
  13. Object type and set

If you modify translations for more languages at once, you need to use Save All Changes button!

Selection of languages on your screen depends on your account settings. Please contact Tomáš Kubeš if you need any changes to this.

Behavior of the previous and next buttons can be adjusted. You can set them for example to scroll through not translated texts only. This setting can be achieved in the preferences menu.